cultivar cafe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Costa Rica tenía el suelo y el clima ideales para cultivar café por lo que comprensiblemente la producción floreció.	Costa Rica had the ideal soil and climate for coffee beans to grow, so production understandably flourished.
Cultivar café de sombra como una manera de generar ingresos, expandiendo el hábitat y reduciendo la presión en la cobertura boscosa existente.	Cultivate shade-grown coffee as a way of generating income, expanding habitat, and reducing pressure on existing forest cover.
No dejes pasar la oportunidad de cultivar café, cacao y avellanos. También podrás gestionar un espectacular viñedo.	Don't miss a chance to grow: coffee, cocoa and hazelnut trees, as well as become an owner of a gorgeous vineyard.
Además, resaltan la certificación que REDD+ dio a 200 familias del Bosque de Protección de Alto Mayo para cultivar café orgánico y venderlo en los Estados Unidos.	Also, Capella added REDD+ gave certifications to 200 families from the Alto Mayo Protected Forest to grow organic coffee and export it to the United States.
Los productores rurales que no son de la región de Sidamo podrían cultivar café Sidamo, ya que este no tendría que reunir unas características particulares de la región de Sidamo.	Rural producers outside the Sidamo region could grow Sidamo coffee, as it would not need to have a characteristic that is unique to the Sidamo region.
Cultivar café es un trabajo duro.	Growing coffee is hard work.
En lugar de la autosuficiencia alimentaria, se vieron obligados a cultivar café o flores para el mercado mundial.	Instead of food self-sufficiency, they were forced to grow things like coffee or flowers for the world market.
Un agricultor corriente dedicado a cultivar café en Tanzania o Kenia gana en el mejor de los casos unos pocos euros a la semana.	An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week.
La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FNC) representa a más de medio millón de familias dedicadas a cultivar café en Colombia.	The Colombian Coffee Growers Federation (FNC) represents more than half a million families dedicated to growing coffee in Colombia.
Antes, en Chiapas, la mayoría cultivaba maíz y frijoles, pero muchos han tenido que empezar a cultivar café para exportación.	In Chiapas most peasants used to grow corn and beans, but over the years many switched to growing coffee for export.
En 1719, los colonos franceses de Martinica ganaron el control de la isla y comenzaron a cultivar café, tabaco, añil, algodón y azúcar.	In 1719, French settlers from Martinique gained control of the island and began cultivating coffee, tobacco, indigo, cotton, and sugar on plantations.
Wilson Sucaticona, un joven agricultor peruano que aprendió a cultivar café desde niño, ahora produce uno de los mejores granos del mundo.	Wilson Sucaticona, a young Peruvian farmer, learned how to grow coffee as a child and is now producing some of the best beans in the world.
Explica Abel que alrededor de 1930, muchos campesinos empezaron a cultivar café y para las décadas 40 y 50 ya no cultivaban maíz, frijol, ni chile, solo café.	Abel explained that around 1930, many farmers began to grow coffee, and by the 40s and 50s they had stopped growing corn, beans, and chili—just coffee.
Toda práctica económica o productiva, como lo es la de cultivar café y organizar el trabajo en torno a ello, conlleva implícitamente una dimensión cultural, entendida esta como asignación de sentido.	All economic and productive practice, such as cultivating coffee and organizing work around it, implicitly implies a cultural dimension, understood as an allocation of meaning.
Descripcion: Nueva casa 300 metros cuadrados, con 3 dormitorios, 3 banos, situado en la zona de Grecia, el 3,11 acres (1,25 hectareas) de tierra que se utiliza para cultivar café.	Full Description: New home 3,100 sq.ft., with 3 bedrooms, 3 baths, located in the Grecia area, on 3.11 acres (1,25 Ha) of land which is used to grow coffee.
Desde hace mucho tiempo, los residentes de la zona han sabido utilizar esta niebla para cultivar café. En esta región, los cafetos se plantan en terrazas y es tradicional rodear la base de las plantas con piedras.	Residents in the area have long used fog to help cultivate coffee: Coffee trees are planted in terraces throughout the region, and it traditional to encircle these trees' bases with stones.
Por otro lado, también dañaba la vista observar en muchas ocasiones, los pendientes de las montañas completamente deforestados y pelados, seguramente para comercializar con la madera, pero también, en algunos casos, para cultivar café.	On the other hand, it also damaged the sight to observe on many occasions, the pending of the mountains completely deforested and peeled, probably to market with the wood, but also, in some cases, to cultivate coffee.