culpar

Lo culpaste por arruinar todo lo que habías construido.	You blamed him for ruining everything that you built up.
Al igual que me culpaste en ese entonces y ahora.	Just like you blame me, then and now.
Sé que me culpaste, pero no tuve elección.	I know you blamed me but I had no choice.
Y siempre me culpaste por ello.	And you've always blamed me for it.
Me culpaste de romper nuestro matrimonio.	You blamed me for breaking up the marriage.
Me culpaste por terminar nuestro matrimonio.	You blamed me for breaking up the marriage.
Lo sé, pero... tu siempre me culpaste.	I know, but I... you always blamed me.
Siempre me culpaste por tus errores.	You've always... blamed me for your mistakes.
Mucho, porque me culpaste a mí.	Very, because you blamed it on me.
Y entonces me culpaste a mí.	And then you blame it on me.
Bart, ¿por qué te culpaste?	Bart, why did you take the blame?
¿Por qué me culpaste de eso?	Why did you blame that on me?
¿Así que culpaste a David?	So you blamed it on David?
Nos contó sobre un incidente en el que supuestamente lo culpaste por tu condición.	He told us about an incident where you supposedly blamed him for your condition.
¡¿Ni siquiera había nacido todavía y me culpaste?	I wasn't even born yet and you blamed me?
¿Entonces por qué te culpaste?	Then why did you say you did?
¿Por qué culpaste a Danny?	Why did you frame Danny?
Sé que te culpaste, porque lo habías oído llorar y no fuiste a verlo.	I know that you blamed yourself because you heard him cry and you didn't go check on him.
Sabes, tanto como me culpaste por dejarla atrás, ¡pero tú me dejaste atrás a mí también!	You know, as much as you blame me... for leaving her behind, you left me behind too!
Yo era culpable de muchas cosas... pero no de la causa de drogas de la que me culpaste.	I was guilty of a lot of things, but not the drug charge you framed me for.