Resultados posibles:
culpases
-you blamed
Imperfecto de subjuntivo para el sujeto del verbo culpar.
culpases
-you blamed
Imperfecto de subjuntivo para el sujeto vos del verbo culpar.

culpar

Bueno, no creo que Karen hubiera querido que te culpases.
Well, I don't think Karen would want you to blame yourself.
Bueno, no creo que Karen hubiera querido que te culpases.
Well, I don't think Karen would want you to blame yourself.
Lo dices como si me culpases.
You say it like you blame me.
Preferiría que me culpases.
I would rather have you blame me.
Dependerías de un locus de control externo si, por ejemplo, desaprobaras un examen y culpases al profesor por hacer preguntas demasiado difíciles.
For example, if you fail a test, you would be relying on an external locus of control if you blamed the teacher for making the questions too hard.
Palabra del día
la leña