culpar

Es inconcebible que usted está culpando esto en mí .	It is unconscionable that you are blaming this on me.
Se está culpando por lo que pasó con Sean y Andy.	She's been blaming herself for what happened with Sean and Andy.
Me están culpando por lo que le pasó a Minna.	They're blaming me for what happened to Minna.
Me estás culpando para que le llevará lejos de su hijo.	You're blaming me for taking you away from your son.
Te he estado culpando de mi desdicha por años.	I've been blaming you for my unhappiness for years.
Te he estado culpando por cosas que pasaron hace tanto tiempo...	I've been blaming you for things that happened a long...
Ah, con esto no quiero decir que la esté culpando.	Ah, this doesn't mean that I am blaming you.
Ángel... te has estado culpando todo este tiempo, ¿verdad?	Angel... You have been blaming yourself all this time, haven't you?
Si algo le pasa a él, te estoy culpando.	If anything happens to him, I'm blaming you.
Nº he estado culpando usted en mi cabeza por todo esto.	No. I've been blaming you in my head for all of this.
Pero se está culpando por no haber hecho más.	But he is blaming himself for not doing more.
Teddy, ¿en verdad no me estás culpando por esto, no?	Teddy, you're not really blaming me for this, are you?
Te estuve culpando por los pecados de otros.	I've been blaming you for the sins of others.
No puede entenderlo, por lo que me estás culpando.	You can't figure it out, so you're blaming me.
Por eso desmentimos de lo que nos están haciendo y culpando.	Therefore, we contradict what they are doing and blaming.
¿De verdad me estás culpando por dudar... ya sabes, tú?	You seriously blame me for doubting... you know, you?
Y te he estado culpando por no cumplir eso.	And I've been blaming you for not living up to that.
Rosa me dice que me estás culpando de todo el problema.	Rosa tells me you are blaming me for all the trouble.
¿Me estás culpando de el daño sufrido por el Jefe?	You're blaming me for the Boss to be hurt?
Hermana, todos estos años, te he estado culpando.	Sis, all these years, I've been blaming you.