culpa de todo

Popularity
500+ learners.
En algunos casos, la culpa de todo es jeringa mal realizada.
In some cases, the blame for everything is poorly performed syringing.
Básicamente, miro el reloj y ella me culpa de todo.
Basically, I look at the clock and she blames me for everything.
Tenemos la culpa de todo lo que te ha sucedido.
We are to blame for everything that's happened to you.
Quiero echarle la culpa de todo a Satoko.
I want to take the blame for everything to Satoko.
Te echa la culpa de todo lo que me pasa.
And he blames you for everything that's wrong with me.
Cuando os falla, ¿le echáis la culpa de todo?
When he fails you, do you blame him for everything?
Te da la culpa de todo lo que me pasa.
And he blames you for everything that's wrong with me.
¿Por qué siempre me tenéis que echar la culpa de todo?
Why do you always have to blame everything on me?
La religión tiene la culpa de todo, ¿no lo entiende?
Religion is the bottom of this, don't you see?
¿Podemos echar la culpa de todo a la crisis económica?
Can we put all the blame on economic crisis?
Aceptando la culpa de todo lo que ha ocurrido.
By taking the blame for everything that happened.
Entonces, ahora, no puedes poner la culpa de todo sobre Lucy.
So, now, you can't blame everything on Lucy.
Te puedo decir quien tiene la culpa de todo esto.
I can tell you exactly whose fault all this is.
Él se culpa de todo lo que le ha pasado a Abel.
He blames himself for everything that happened to Abel.
La culpa de todo esto la tiene la Comisión, señor Comisario.
The Commission is to blame in all of this, Commissioner.
Y por Lux, quien tiene la culpa de todo esto.
And to Lux, who is entirely to blame for all of this.
Y apuesto que me llevo la culpa de todo esto.
And I bet I get blamed for all this.
¿Por qué no piensas de quién es la culpa de todo esto?
Why don't you think about whose fault is this anyway?
Nosotros simplemente le echaremos la culpa de todo al terremoto.
We'll just blame it all on the earthquake.
Bueno, si alguien tiene la culpa de todo esto, soy yo.
You know, if anyone's to blame for all this, it's me.
Palabra del día
el estanque