culminar

to culminate

to finish

Ver resultados en inglés

¡Reunamos toda nuestra fuerza y la culminemos todos juntos!	Let us gather our strength and fulfill it all together!
Podemos sentirnos orgullosos del trabajo que hemos culminado y que espero culminemos en la votación de mañana.	We can be proud of the work that we have completed and that I hope we will complete by our vote tomorrow.
Quiero instarlos a que, con amplitud de miras, culminemos este debate y produzcamos pronto los cambios pertinentes.	We urge an open mind so that we can complete this debate and come up with the relevant changes quickly.
Como comunidad mundial, debemos continuar y fortalecer nuestra inversión en los recursos humanos y financieros hasta que se culminemos nuestra tarea.	As a world community we must continue and we must strengthen our investment in people and in financial resources until our work is complete.
Pero se cumple lo señalado por el Presidente Gonzalo que mientras no culminemos la revolución democrática con la toma del Poder en todo el país, estas viejas relaciones siempre tenderán a restablecerse.	But if made what was said by Chairman Gonzalo that until we complete the democratic revolution with the seizure of Power in the whole country, these old relations will always be restored.
Cada vez que culminemos la cacería y hayamos completado la lista de presas, podemos ganar trofeos que nos permitirán subir de nivel y buscar presas más grandes que nos generen mayores puntos para aumentar nuestra experiencia como cazador.	Whenever culminemos hunting and have completed the list of dams, we can win trophies that will allow us to step up and find prey larger than we generate major points to increase our experience as a hunter.
Cada vez que culminemos la cacería y hayamos completado la lista de presas, podemos ganar trofeos que nos permitirán subir de nivel y buscar presas más grandes que nos generen mayores puntos para aumentar nuestra experiencia como cazador.	Whenever culminemos hunting and have completed the list of dams, we can win trophies that will allow us to step up and seek larger prey that generate us more points to increase our experience as a hunter.
Además, cuando ya tomamos la decisión, ya sea por necesidad o por inquietudes, nos encontramos con una gran dificultad, elegir cómo, dónde y de qué manera, ya que, de eso, dependerá que culminemos con éxito nuestro propósito.	Plus, when we make the decision, either by necessity or design, we find ourselves with the difficulty of choosing how, where and in what way we learn, since, from that, it will depend on how well we successfully complete our objective.
Culminemos este trabajo, amigo.	Let's get this job done, man.
Culminemos el desarrollo del mercado interior de bienes, servicios y redes y potenciemos las instituciones de vigilancia de la competencia para garantizar su buen funcionamiento.	We must finish developing the internal market in goods, services and networks and we must strengthen the institutions responsible for monitoring competition to ensure its proper functioning.
Organicemos actos culturales, foros, películas, exposiciones fotográficas, teatro, etc. durante la semana. Culminemos con marchas-mítines el domingo, 27 de octubre, en ciudades y pueblos por todo el país.	Let's organize cultural events, forums, film showings, photo exhibitions, plays and so on during this week, culminating in marches and rallies on Sunday, October 27 in cities and towns throughout the country.