culminar

to culminate

to finish

Está previsto que el proyecto culmine en diciembre de 2008.	This project is due to be finalized by December 2008.
Dadas las circunstancias, está previsto que el proyecto culmine en 2010.	Under the circumstances, the project is expected to be completed in 2010.
Haga clic en Finalizar cuando culmine con los cambios.	Click Finish when you are finished making changes.
Se espera que la intervención culmine en el mes de noviembre.	The intervention is expected to end in November.
Haga clic en Finalizar cuando culmine la instalación.	Click Finish when the installation completes.
Esperamos que la reunión de Bali culmine con resultados aceptables para todos.	She hoped that the meeting in Bali would produce acceptable results for all.
La policía me pidió que me quedara hasta que culmine la investigación.	The police have asked me to stay until they finish the investigation.
Después que la descarga culmine, instala la aplicación.	After a complete download, install the app.
Cuando culmine la adaptación inicial se prestará servicio con carácter permanente.	After the initial customization is completed, ongoing service will be maintained.
Ni bien haga fold (o culmine la mano), será trasladado.	As soon as you hit fold (or the hand completes), you are moved.
Está previsto que la fusión culmine en el cuarto trimestre de 2006.	It is estimated that the merger will be completed during the fourth quarter of 2006.
Espera que durante el año en curso culmine con éxito su labor.	He hoped that it would successfully complete its work during the current year.
Cuando culmine la adaptación inicial se prestará servicio con carácter permanente.	After the initial customization is completed an ongoing service will be maintained.
Ello debe hacerse antes de que culmine el mandato del actual Secretario General.	This should be done before the current Secretary-General steps down.
La compañía espera que esta ampliación culmine en el transcurso del año 2019.	The company expects the expansion to be completed over the course of 2019.
Y no tendrá contacto con nadie hasta que culmine su misión.	I will not have 'contacts with anyone, until the end of the mission.
Por supuesto, la segunda fase no puede comenzar antes de que culmine la primera.	Of course, the second phase cannot begin before the first one is completed.
¿Cuáles son los presupuestos de la insurgencia para que el proceso culmine con éxito?	What are the insurgency's conditions for the process to end successfully?
Se prevé que el proceso de ratificación culmine en 2000.	The ratification process of the Social Charter is expected to be completed in 2000.
Nos parece necesario que esta revisión culmine rápidamente.	We believe that such a review is necessary.