culminar

to culminate

to finish

El Ministro Nam dijo que confiaba en que la Asamblea Nacional culminase la ratificación en diciembre.	Minister Nam said he is confident the National Assembly will complete ratification in December.
Indudablemente, si la reforma culminase con éxito, sería preciso aumentar la eficacia de todos los mecanismos de protección de los derechos humanos.	Clearly, if this reform is successful, the effectiveness of all the human rights protection mechanisms would have to be strengthened.
El PNUD desearía que el proceso consultivo culminase con una sesión oficial con la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto a fines de noviembre, y una sesión oficial con la Junta Ejecutiva en enero de 2010.	UNDP envisages that the consultative process would culminate in a formal session with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in late November, and a formal session with the Executive Board in January 2010.
A sugerencia del Gobierno, los participantes convinieron que se debían mejorar los medios de vida de la población de Burundi, de manera equitativa, como parte de una iniciativa más amplia destinada a relanzar la economía, para que el proceso de paz culminase con éxito.	As suggested by the Government, participants agreed that improving the livelihoods of Burundians, in an equitable manner, as part of a broader effort to relaunch the economy, must be addressed if peace is to succeed.
La actualización del manual de procedimientos para proyectos se había postergado hasta que culminase la redacción del manual de gestión del ciclo de programas.	The updating of the project procedures manual had been deferred until the programme cycle management handbook was completed.