culminar

La retirada se culminaría en una semana.	The withdrawal will be completed within one week.
Les aseguramos a los manifestantes que culminaría su mandato en 90 días.	We assured the protesters that it would complete its mandate within 90 days.
Si lo hiciéramos, este debate podría culminar y culminaría en una estrategia general.	If we did so, this debate could and would culminate in an overall strategy.
Estará estructurada en torno a un proceso preparatorio que culminaría en dos cumbres.	It will be structured around a preparatory process that would culminate in two summits.
A finales de 2009 culminaría la ejecución del plan maestro de mejoras de capital.	In late 2009, implementation of the capital master plan would be complete.
Del ático que culminaría el entablamento no tenemos referencia ni resto alguno.	We have neither documentation nor remainings from the attic that would crown this entablature.
Más tarde, la culminaría Juan Gómez de Mora, con una sensibilidad mucho más barroca.	Then Juan Gómez de Mora, of much more baroque sensibility, created the square.
Su desaparición culminaría, como un golpe de gracia, con la epidemia de fiebre amarilla de 1871.	The disappearance culminated, as a coupe de grace, with the yellow fever epidemic in 1871.
A diferencia de la versión con la paloma, sabe que una misión exitosa culminaría en su propia destrucción.	Unlike the pigeon version, it knows that a successful mission culminates in its own destruction.
Con esta próxima peregrinación el Santo Padre culminaría su visita de todas las diócesis polacas.	With this pilgrimage the Holy Father will have completed his visits to all of the Polish dioceses.
El proceso culminaría con la elección indirecta del Presidente por el Parlamento el 22 de abril de 2005.	The process would culminate with the indirect election of the President by Parliament on 22 April 2005.
Aquí presentamos algunas imágenes: Participantes de la Vigilia preparándose para la marcha que culminaría el evento.	The following are some images from the event: Participants in the vigil preparing for the march.
Es probable que estas medidas específicas sean objeto de las negociaciones con que culminaría el año de política.	Those specific measures would probably be the subject of negotiations that would complete the policy year.
Esa labor culminaría en una reunión anual de ayuda para el comercio, la primera de las cuales estaba prevista para 2007.	Those would culminate in an annual aid-for-trade event, the first of which was scheduled for 2007.
Fue cuando los talibanes paquistanís de las escuelas de niñas que culminaría con el ataque a Malala Yousafzai.	This was a time when the Pakistani Taliban of girls' schools that would culminate in the attack on Malala Yousafzai.
Los jóvenes partici- parán en una dinámica que culminaría en Encuentros provinciales y, finalmente, en un Encuentro internacional.	The youth will take part in a dynamic which culminates in Provincial meetings, and finally in an International Meeting.
Posiblemente ambicionaba una carrera brillante en el gobierno que quizá culminaría con un lugar en el Senado Romano.	He was probably looking forward to a brilliant career in government culminating perhaps in a seat in the Roman Senate.
Este fue el inicio de un largo camino que culminaría con su beatificación en Vientián el 11 de diciembre de 2016.	That was the beginning of a long journey that would culminate in their beatification in Vientiane on 11 December 2016.
A partir del 120 aC hasta el cambio de era, el santuario presenta una decadencia que culminaría con su total abandono.	From 120 BC until the change of era, the sanctuary went into a decline that would culminate in its utter abandonment.
Durante mi adolescencia, nos dijeron que el Armagedón estaba a la vuelta de la esquina y que culminaría cerca del año 1975.	During my teen years, we were told that Armageddon was just around the corner and would culminate near the year 1975.