culminar
Los trabajos de construcción culminarán en el cuarto trimestre de 2007. | Construction work will finish in the fourth quarter of 2007. |
Los trabajos de construcción culminarán en el cuarto trimestre de 2007. | The construction works will be completed in the fourth quarter of 2007. |
Las negociaciones culminarán en una reunión internacional en noviembre. | These negotiations are to culminate in an international conference in November. |
Sus actividades culminarán el 31 de diciembre de 2022. | Its activities will end on December 31st 2022. |
Las actividades del día culminarán con una fiesta por la noche. | The day's events will culminate in an evening fiesta. |
Los trabajos de construcción culminarán en el cuarto trimestre de 2009. | The construction works will be completed in the final quarter of 2009. |
Los trabajos de construcción culminarán en el primer semestre del año 2008. | The construction works will be completed in the first half of 2008. |
Juntos, estos cambios culminarán en darle a su casa de huéspedes la exposición que merece. | Together, these changes will culminate in giving your guesthouse the exposure it deserves. |
Todos los cursos culminarán con un examen. | All courses will include an examination. |
Estamos muy cerca de cambios en vuestra realidad que culminarán con la revelación gubernamental oficial. | We are very close to changes in your reality that will culminate with a formal governmental disclosure. |
El inicio de los trabajo de construcción del primer EasyHotel de nuestro país culminarán en 2018. | The construction work of the first EasyHotel in our country will culminate in 2018. |
Estamos convencidos de que estas negociaciones culminarán en los plazos previstos. | We sincerely hope that these negotiations will come to a successful conclusion within the expected time limits. |
Las actividades comenzarán el 10 de diciembre de 2007 y culminarán en el aniversario, el año próximo. | Activities will begin on 10 December 2007 and culminate in next year's anniversary. |
Las campañas electorales culminarán. | Electoral campaigns come to an end. |
Por lo tanto, si todo transcurre según las previsiones, los trabajos culminarán en julio de 2012. | Therefore, if all goes according to plan, work will be completed in July 2012. |
Actualmente, el edificio principal se está sometiendo a grandes remodelaciones, que culminarán en el año 2018. | At present its main building is undergoing extensive reconstruction that will culminate in 2018. |
Los proyectos comenzarán con el cianotipo (un antiguo proceso de revelado) y culminarán con la fotografía digital. | Projects will start with cyanotype (an early printing out process) and finish with digital photography. |
Sé que las reuniones culminarán a finales de este mes, culminación que esperamos con impaciencia. | I know that meetings will be completed at the end of this month, which completion we await with impatience. |
Las reuniones del Día de Trabajo culminarán el verano y lanzarán la campaña hacia el otoño. | The Labor Day gatherings will be a culmination of the summer and launch to the fall. |
Y en las bodegas culminarán las tareas de limpieza y preparación para acoger la próxima cosecha. | The wineries will then finish up the cleaning tasks in preparation for receiving the next harvest. |
