culminar

to culminate

to finish

Tras estos encuentros, la selección culminará la fase de preparación.	After these matches, the selection will culminate the preparation phase.
El programa culminará en 2004 con la fase de reinserción.	The programme will be completed in 2004 with the reinsertion phase.
Es la dimensión del conflicto, que culminará en la cruz.	It is the conflict dimension that will culminate in the cross.
Hoy comenzamos el camino de Adviento, que culminará en la Navidad.	Today we begin the journey of Advent, which will culminate in Christmas.
El evento culminará con una sesión de preguntas y respuestas.	The event will end in a question and answer session.
Cada noche del recorrido culminará con un evento cultural y fandango.	Each night the march will culminate with a cultural event and fandango.
Todo culminará con la final del sábado (13 de octubre).	Everything will end with the finals on Saturday (October 13).
Se prevé que este proyecto culminará en marzo de 2008.	This project is expected to be finished by March 2008.
Esto culminará en el éxito en su ciclo de vida.	This will culminate in success in your lifetime.
¿En qué fecha se culminará la recuperación de la ayuda?	By what date will the recovery of the aid be completed?
El programa de 90 minutos culminará con la ceremonia del podio.	The 90-minute programme will culminate with a podium ceremony.
El proyecto culminará a finales de 2003.	The project will be completed at the end of 2003.
Su predominio probablemente culminará en la nominación de Dean.	Its dominance will likely culminate in Dean's nomination.
Un servicio que culminará el 15 de octubre.	A service that will culminate on October 15.
El Grupo de Tareas culminará su labor en 2001.	The Task Force is expected to complete its work in 2001.
El foro culminará con un brindis patrocinado por la Ciudad del Saber.	The forum will conclude with a toast sponsored by the City of Knowledge.
Este juicio, como el de la ESMA, culminará en 2013.	Like the ESMA trial, it will end in 2013.
Esta celebración de la entrega culminará el 2 de diciembre con #GivingTuesday.	This celebration of giving will culminate on December 2nd with #GivingTuesday.
Las trompetas también extenderse a través de la tribulación y culminará en Armagedón.	The trumpets also extend throughout the Tribulation and culminate during Armageddon.
Este proceso culminará a finales de 2004.	This process will be completed in late 2004.