culminar

to culminate

to finish

La procesión culmina en la quema ritual de estas ofrendas.	The procession culminates in the ritual burning of these offerings.
Todo culmina en un estilo maravillosamente cata de Cabernet Sauvignon.	It all culminates in a wonderfully tasting style of Cabernet Sauvignon.
Y por supuesto todo culmina con esos famosos fuegos artificiales.	And of course it all culminates in those famous fireworks.
La consagración de la Pagoda culmina con su colocación.	The consecration of the Pagoda culminates with its placement.
Configirona culmina su plan estratégico iniciado hace cuatro años.	Configirona culminates its strategic plan initiated four years ago.
Para muchos de ellos la odisea culmina en tragedia.	For many of them, the odyssey ends in tragedy.
Esta relación culmina cuando el discípulo se convierte en su propio maestro.	This relationship ends when the disciple becomes his own master.
El proyecto culmina en este seminario, organizado por ambos artistas.	The project culminates in this seminar, which is organised by both artists.
El Sol culmina verticalmente sobre el Ecuador Terrestre (Lat.	The Sun culminates vertically on the Terrestrial Equator (Lat.
Esto culmina en la iniciación del aprendiz a la tradición.	This culminates in the apprentice's initiation into the tradition.
La manta se culmina con flecos en ambos extremos.	The blanket is finished with fringing at both ends.
La feliz ocasión culmina con la tradicional comida festiva.	The joyous occasion culminates with the traditional festive meal.
Esto culmina en una composición genética 70% índica y 30% sativa.	This culminates in a genetic makeup of 70% indica and 30% sativa.
La obra culmina con cinco recomendaciones encaminadas a revitalizar las tendencias innovadoras.	The work ends with five recommendations aimed at revitalizing innovative tendencies.
El PAI culmina con un proyecto de aprendizaje independiente.	The MYP culminates in an independent learning project.
Este retrato histórico culmina con el reinado del rey David.	This historical portrait culminates with King David's reign.
Es el comienzo del proceso de redención que culmina en Pesaj.	It is the beginning of the process of redemption that culminates in Pesach.
Debe cuestionar todo el sistema que culmina en la guerra.	You must question the whole system that leads up to war.
¡Por suerte, el tipo culmina y eyacula en su boca!	Fortunately, the guy climaxes and shoots his load in her mouth!
La sublevación del hombre culmina aquí en una labor de des-creación.	Man's revolt here culminates in a labour of de-creation.