cuestionarnos

Infinitivo de cuestionar con un pronombre reflexivo o de objeto directo/indirecto

cuestionar

Popularity

2,000+ learners.

Nos hace cuestionarnos cosas, nos ayuda a buscar nuevas soluciones.	It makes us question things, helps us find new solutions.
Nos hacen cuestionarnos que es lo que el otro piensa.	They make us guess what's in the other one's mind.
Nos hizo cuestionarnos qué era un juego.	It made us question what a game was.
Hemos de cuestionarnos si este es el tipo de UE que queremos.	We must ask ourselves whether this is the kind of EU that we want.
Necesitamos cuestionarnos todo constantemente y mirar todo continuamente con nuevos ojos.	We need to constantly question everything and continually look at everything with new eyes.
Por lo tanto, debemos cuestionarnos acerca de la eficacia de nuestras estrategias y su aplicación.	Therefore, we must wonder about the effectiveness of our strategies and their implementation.
Podemos cuestionarnos si hemos cambiado. ¿Han mejorado las cosas?	We can question if we have changed: Have things gotten better?
Sin embargo, debemos cuestionarnos lo que la UE está realmente haciendo para combatir la pobreza.	However, let us ask what the EU is actually doing to combat poverty.
¿Cómo podemos cuestionarnos a nosotros mismos? ¿O a nuestras vidas como algo interesante?	How can we discuss us or our lives as something interesting?
¿Quién eres tú para cuestionarnos?	Who are you to question us, eh?
Conversar en ambos sentidos, complementar, discutir, cuestionarnos, no somos perfectos!	Talk in both directions, supplement, discuss, question us, we are not perfect!
En efecto nos hará cuestionarnos qué significa ser humanos.	It will really make us question what it is to be a human being.
También deberíamos cuestionarnos si los límites y los valores límite de la legislación son adecuados.	Also, we should question whether the limits and limit values in legislation are adequate.
Tratemos de cuestionarnos a nosotros mismos.	Let us try to question ourselves.
Podemos empezar por cuestionarnos algunos de nuestros viejos comportamientos y comenzar a implementar cambios profundos.	We may start to question some of our old behaviors and begin to implement deep changes.
Hasta llegamos a cuestionarnos: Bien, quizás en esta situación sí tengan que hacer esto.	We even questioned: Well, maybe in this situation they do have to do this.
Debemos cuestionarnos cuáles temas son importantes para la sociedad, y esto lo seguiremos haciendo.	We have to ask ourselves which themes are important to society.
Estas dificultades nos llevan a cuestionarnos sobre el valor o el significado actual de las utopías.	These difficulties make us ask ourselves about the value or actual meaning of utopias.
Debemos cuestionarnos al preguntarnos por qué jóvenes europeos se entregan al fundamentalismo y al terrorismo.	We should question ourselves in asking why young Europeans devote themselves to fundamentalism and terrorism.
Lo que hace cuestionarnos, con mucha razón, cuál es el límite de legitimidad para este ejercicio electoral.	Justifiably, this makes us question the limit of legitimacy for this electoral exercise.