cuestionar la autoridad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es la primera responsabilidad de cada ciudadano el cuestionar la autoridad.	It is the first responsibility of every citizen to question authority.
Los hijastros pueden cuestionar la autoridad del padrastro o madrastra.	Stepchildren may question the authority of the stepparent.
Asimismo, los intentos de cuestionar la autoridad del Alto Representante son totalmente inaceptables.	Likewise, attempts to challenge the authority of the High Representative are totally unacceptable.
Necesitamos cuestionar la autoridad del Estado.	We need to question the authority of the state.
Los buenos jugadores nunca deben cuestionar la autoridad del entrenador enfrente del equipo.	Good players should never question the authority of the coach in front of the team.
Bien, creo que deberíamos dejar de actuar como Elliot y comenzar a cuestionar la autoridad.	Well, I believe we should stop acting like Elliot here and start questioning authority.
¡A los niños se les debería enseñar a cuestionar la autoridad!	Children should be taught to question authority.
Incluso aun peor, estas nociones infundadas se han utilizado para cuestionar la autoridad de las Sagradas Escrituras.	Even more sadly, these unfounded notions have been used to undermine the authority of Holy Scripture.
Se han empleado muchas energías en cuestionar la autoridad de mi Representante Especial y en buscar nuevos poderes.	Much energy has been spent challenging the authority of my Special Representative and seeking additional powers.
Los jóvenes profesionales que se incorporan a la fuerza laboral están más formados que nunca, y eso les empodera para cuestionar la autoridad.	Young professionals entering the workforce are more educated than ever and this empowers them to question authority.
Esto ha reducido considerablemente la suspicacia mutua y ha hecho posible que el FRU haya dejado prácticamente de cuestionar la autoridad del Gobierno.	This has considerably reduced mutual suspicion and virtually stopped the RUF's questioning of the authority of the Government.
Reunirse es muy importante, ya que juntos ustedes tienen el poder de cuestionar la autoridad, y sin su cumplimiento, los controladores no tienen autoridad.	Coming together is so important; as together, you have the power to question authority, and without your compliance, your controllers have no authority.
Es bueno cuestionar la autoridad, pero no es bueno hacerlo porque sí, simplemente porque hay gente con autoridad o líderes.	It's good to challenge authority, but it's not good to do it for its own sake or just because people have authority or leadership roles.
La costumbre de cuestionar la autoridad es uno de los regalos más valiosos que un libro o un profesor puede dar a un joven aspirante a científico.	The habit of questioning authority is one of the most valuable gifts that a book, or a teacher, can give a young would-be scientist.
En otras palabras, a saber cómo detectar peligros, cómo no caer en malos hábitos o incluso en cuestionar la autoridad de las fuentes de información.	In other words, to know how to detect potential dangers, not to fall into bad habits or even doubt about the authority of the information's source.
Si quien está en la cima comete errores, no hay manera de corregir el error, puesto que cuestionar la autoridad superior es una afrenta que no se permite.	If the one at the top errors, there is no way to correct the error, as questioning a superior is an affront not allowed.
El hecho de que fueran jóvenes suponía cuestionar la autoridad de los patriarcas gitanos, que, según la antigua tradición rom, son quienes asumen el papel de cronistas.	The fact that they were young people meant questioning the authority of the Gypsy patriarchs, who, according to ancient Romani tradition, are the only ones who can assume the role of chroniclers.
En esta sociedad es importante pensar independientemente, hacer preguntas, cuestionar la autoridad, crecer, aprender e imaginar más allá de lo que a uno le tocó.	It's important in this society to be able to think for yourself, to be able to raise questions, to be able to question authority, to be able to grow and learn and think beyond what's given to you.
De manera similar, cuestionar el pensamiento establecido – en matemáticas, ciencias, arquitectura o cualquier otro campo – es una parte digna de orgullo de nuestra permanente tradición de cuestionar la autoridad y pensar sobre el mundo de manera novedosa y creativa.	Similarly, challenging established thinking—in math, science, architecture, or any other field—is a proud and longstanding part of our tradition of questioning authority and thinking about the world in new and creative ways.
A largo plazo, en mayo del 68 se permitió cuestionar la autoridad del marido sobre su mujer, la autoridad de la patronal sobre sus obreros y la autoridad de los valores tradicionales como el matrimonio, la religión o la familia.	In the long term, May '68 also brought into question men's authority over their wives, employers' authority over workers and the importance of traditional values such as marriage, religion and even family.