cuestionar

to question

Pero para Bob era inflamatorio, crítico y cuestionaba su misma hombría.	But to Bob it was inflammatory, critical and questioned his very manhood.
La amenaza de perderlo todo si alguien cuestionaba mi sexualidad.	The threat of losing everything if anyone so much as questioned my sexuality.
Fue tan fantástico y yo cuestionaba a todo el mundo.	It was so fantastic and I was questioning everybody.
La base estaba favorablemente impresionada y cuestionaba a sus dirigentes.	The rank and file were favourably impressed and questioned their leaders.
Bueno, cuando me uní a la policía, la gente cuestionaba mis métodos.	Well, when I joined the Met, people questioned my methods.
Así es que Anna me cuestionaba todo el tiempo.	So Anna was questioning me all the time.
Antes de 1924 nadie cuestionaba esta proposición elemental.	Before 1924 nobody questioned this elementary preposition.
No, cuestionaba si la acusada tenía uno, después de todo.	No, it questioned whether I believed the defendant had one at all.
Además, cuestionaba la rapidez con la que los sospechosos aparentemente habían confesado.	It questioned the speed at which the suspects apparently confessed.
Personalmente, Rinpoche cuestionaba hasta los comentarios budistas estándar.	Personally, Rinpoche even questioned the standard Buddhist commentaries.
Cuando tenía tu edad, me cuestionaba todo.	When I was your age, I questioned everything.
La empresa privada los cuestionaba, las universidades también.	Private enterprise questioned them and so did the universities.
En la misma Decisión, la Comisión cuestionaba la solidez de HGAA.	In the same decision, the Commission questioned whether HGAA was fundamentally sound.
Todo aquel que cuestionaba el comunismo lo hacía en nombre de todos.	Anyone who called communism into question was doing so on behalf of everyone.
Su relación con Abū l-Abbas se mantuvo tensa, ya que este último cuestionaba su lealtad.	His relationship with Abū l-Abbas remained strained, as the latter questioned his loyalty.
Desde hace tres años, la Fundación Internacional Raoul Wallenberg cuestionaba el homenaje.	The International Raoul Wallenberg Foundation had been disputing this homage for three years.
Pero Tillman cuestionaba cada vez más lo que Estados Unidos hacía en Irak y Afganistán.	But Tillman increasingly questioned what the U.S. was doing in Iraq and Afghanistan.
Kyoden, de entre todos, nunca cuestionaba.	Kyoden, of them all, never questioned.
En mi cabeza me cuestionaba, ¿El profesor se saltó las clases también?	I asked. In my head I wondered, did the professor skip classes too?
Aquel oficial cuestionaba el programa de condicionamiento.	The officer put the conditioning program into question.