cuestionar

to question

Su trabajo consiste esencialmente en quien cuestiona los entre y.	Her work consists essentially of who questions the between and.
También cuestiona si nuestras instituciones educativas están cumpliendo su propósito.	It also questions whether our educational institutions are fulfilling their purpose.
Esto cuestiona la protección judicial de los derechos individuales.	This calls into question the judicial protection of individual rights.
Excepto, por supuesto, cuando piensa y después cuestiona al sistema.	Except, of course, when you think and then question the system.
Sin embargo, Laszlo se cuestiona: ¿es el mundo un lugar mejor?	However, Laszlo asks himself: Is the world a better place?
Esta es una realidad que me cuestiona diariamente como misionero.	This is a reality that challenges me daily as a missionary.
Nadie cuestiona lo que puedes hacer en la corte.	No one's questioning what you can do in a courtroom.
La parte demandada no cuestiona la razonabilidad de los costos.	The defendant does not challenge the reasonableness of those costs.
Este próximo video cuestiona al ángulo de la luz solar.	This next video questions the angle of sunlight.
Seamos honestos, aquello que cuestiona el orden establecido produce placer.	Let's be honest, anything that questions the established order produces pleasure.
Su obra a menudo cuestiona nociones de identidad y roles de género.	Her work often questions notions of identity and gender roles.
Nunca he sido un hombre que cuestiona el Almirantazgo.	I've never been a man to question the Admiralty.
Todo ello cuestiona los roles regionales de Turquía y la UE.	This questions the regional roles of Turkey and the EU.
Ese es el trabajo y usted no lo cuestiona.	That is the job, and you don't question it.
No es una imperfección la que cuestiona nuestro propósito, ¿verdad?	It's not a flaw to question our purpose. Is it?
Usted cuestiona el modelo de movilidad internacional de la ciencia.	You have questioned the international mobility model in science.
El Gobierno cuestiona que las bases indígenas apoyen a un banquero.	The government questions that the indigenous bases support a banker.
El Sr. Chan (Singapur) cuestiona el procedimiento que se utiliza.	Mr. Chan (Singapore) questioned the procedure being followed.
La Comisión cuestiona la justificación para regular estos sectores.	The Commission questions the justification for regulation in these sectors.
La grandeza de Roma no se cuestiona o dudaba sobre.	Rome's greatness is not questioned or doubted on.