colgar
Solo quédate dónde estás, y, por favor, no cuelgues. | Just stay right where you are, and, please, don't hang up. |
Una grabación le indicará que cuelgues y marques de nuevo. | A recording will instruct you to hang up and dial again. |
Soy tu bienqueriente no cuelgues, esto es por tu bien. | I'm your well wisher don't hang up, this is for your benefit. |
Bien, cuando vuelva a llamarte, por favor no me cuelgues. | Well, when you call, please do not hang up on me. |
No cuelgues si has marcado el 112 por equivocación. | Do not hang up if you called 112 by mistake. |
No cuelgues, solo ven a la puerta. | Don't hang up, just come to the door. |
No cuelgues nada, me gusta saber dónde va todo. | Don't hang anything up, I like to know where everything goes. |
¿Puedo hablar con Ryoko un poco más antes de que cuelgues? | Can I talk to Ryoko again before you hang up? |
Oirás una señal rápida de ocupado, pero no cuelgues. | You're gonna get a fast busy signal, but don't hang up. |
Fijo cuelgues aleatorios en reproducción de música / video de fondo. | Fixed random crashes on music playback / video in the background. |
Evita cuelgues del sistema cuando USB Mouse está en Enabled. | Prevented system hangs when USB Mouse is Enabled. |
No cuelgues y no te muevas de donde estás. | Do not hang up and do not move where you are. |
No te cuelgues allí como una manta mojada. | Don't just hang there like a wet blanket. |
Algunos programas son conocidos por provocar cuelgues en Firefox y en otros navegadores. | Some programs are known to cause crashes in Firefox and other browsers. |
Puedes desactivar la protección contra cuelgues configurando la preferencia dom.ipc.plugins.timeoutSecs a -1. | You can disable hang protection by setting the dom.ipc.plugins.timeoutSecs preference to -1. |
Vale, y después llámame en cuanto cuelgues. | Okay, and then call me back the second you hang up. |
Si piensas que sabe algo, quiero que cuelgues. | If you think he knows, I want you to hang up. |
Prueba a descargar algunos archivos para ver si los cuelgues han cesado. | Download some sample files to see if the hanging has stopped. |
Si pieneas que sabe algo, quiero que cuelgues. | If you think he knowe, I want you to hang up. |
Si quieres seguir vivo, no cuelgues. | If you want to live, don't hang up. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
