cuban war

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

With the enthusiastic help of a group of volunteers we start the transcription of the database of veterans of the Cuban War of Independence (Mambi soldiers database).	Con la entusiastica ayuda de un grupo de voluntarios, comenzamos la transcripcion de la base de datos de los veteranso de la Guerra de Independecia de Cuba (Base de datos de soldados Mambises).
In 1878 a truce of the hostilities was announced, and from this truce emerged the most important figure in the Cuban War of Independence, José Marti (1853-1895), who founded the Cuban Revolutionary Party.	En 1878 comenzó el período de tregua fecunda. En este período se destacó la figura cubana más importante de las guerras de independencia, José Martí (1853-1895), quien fundó el Partido Revolucionario Cubano.
Jun 2007 - We have improved the utility of our list of Generals of the Cuban War of Independence by sorting the list alphabetically by surname and adding a reference to the corresponding page number where the biography appears in Riera's book.	Jun 2007 - Hemos mejorado la utilidad de nuestra lista de Generales de la Guerra de Independencia de Cuba ordenando los nombres alfabéticamente y añadiendo una referencia a la página correspondiente donde aparece la biografía en el libro de Riera.
The project opened October 10 on the anniversary of the Shout (Grito) of the Demajagua, which, led by Carlos Manuel de Cespedes, marked the beginning of the Cuban war of independence from Spain at the end of the last century.	El proyecto inauguró sus jornadas el pasado 10 de octubre, aniversario de El Grito de la Demajagua, que capitaneado por Carlos Manuel de Céspedes dio inició a las luchas independentistas cubanas contra el dominio español en el siglo pasado.
Jun 2007 - We have improved the utility of our list of Generals of the Cuban War of Independence by sorting the list alphabetically by surname and adding a reference to the corresponding page number where the biography appears in Riera's book.	Que en paz descanse. GENERALES MAMBISES Jun 2007 - Hemos mejorado la utilidad de nuestra lista de Generales de la Guerra de Independencia de Cuba ordenando los nombres alfabéticamente y añadiendo una referencia a la página correspondiente donde aparece la biografía en el libro de Riera.
That's why we added the part about the Cuban War.	Por eso lo de la Guerra de Cuba.
We complete our database of veterans of the Cuban War of Independence.	Completamos la base de datos de los veteranos de la Guerra de Independencia de Cuba.
No, dear, the Cuban War.	No, hijo, en la de Cuba.
But the worst I've seen has to be the Cuban War, the one in 1895.	Pero lo peor que he visto ha sido la Guerra de Cuba, la de 1895.
Our project to transcribe the 69,770 names of the veterans of the Cuban War of Independence (1895-1898) was completed in 2003.	Nuestro proyecto de transcribir los 69,770 nombres de los veteranos de la Guerra de Independencia (1895-1898) fue completado en 2003.
This is a true account of the deeds of a hero of the Cuban War of Independence, Colonel Alfredo Lima Tardiff.	Éste es un relato verdadero de las hazañas de un héroe de la Guerra de Independencia de Cuba, el Coronel Alfredo Lima Tardiff.
Unlike for the Cuban War of Independence, there is no centralized list of all Cuban participants in the Ten-Years War.	A diferencia de la Guerra de Independencia, no existe una lista comprensiva de todos los participantes cubanos en la Guerra de los Diez Años.
Dedicated to the history of the mariner, including The Cuban War Marine, it is the only one of its kind in the island.	Comentario: Dedicado a la historia de la marinería, incluyendo a la Marina de Guerra de Cuba, siendo el único de su tipo en Cuba.
Dedicated to the history of the mariner, including The Cuban War Marine, it is the only one of its kind in the island.	Commentary: Dedicado a la historia de la marinería, incluyendo a la Marina de Guerra de Cuba, siendo el único de su tipo en Cuba.
This web site contains a biographic diccionary of the Cuban town of Remedios and a list of Cuban prisoners of war from the Cuban War of Independence.	Contiene un diccionario biografico del pueblo cubano de Remedios y una lista de los cubanos prisioneros de guerra durante la Guerra de Independencia de Cuba.
We have added the reference and LDS microfilm number of Carlos Roloff's definitive listing of Cuban veterans of the Cuban War of Independence.	Hemos incluido la referencia y el numero de microfilm de la Iglesia Mormón de la lista defninitiva de Carlos Roloff de los veteranos de la Guerra de Independencia.
The appendix also lists deaths of Cuban prisoners that occurred in the hospital in Ceuta, and in jails in Madrid and Cadiz, during the Cuban War of Independence.	El apéndice también lista los prisioneros cubanos que murieron en el hospital de Ceuta, y en las cárceles de Madrid y Cádiz, durante la Guerra de Independencia.
April -2003 - We are very happy to announce that our project to transcribe the 69,770 names of the veterans of the Cuban War of Independence (1895-1898) has been completed.	Abril 2003 - Estamos sumamente contentos de poder anunciar que nuestro proyecto de transcribir los 69,770 nombres de los veteranos de la Guerra de Independencia (1895-1898) ha sido terminado.
The official record of participants and deaths of the Cuban Liberation Army that participated in the Cuban War of Independence 1895-1898 holds a wealth of genealogical, as well as historical, information.	El récord oficial de los participantes y muertes en el Ejército Libertador de Cuba que participó en la Guerra de Independencia de Cuba 1895-1898 tiene importantes datos genealógicos e históricos.
Popularised at the end of the Cuban war in 1898 when national morale was at a low ebb, Chueca's march has served as a potent rallying cry to nationalists ever since.	Popularizado al final de la guerra de Cuba, en 1898, cuando la moral nacional estaba de capa caída, la marcha de Chueca ha servido siempre como potente grito de guerra nacionalista.