cuatrimestre

Ahora, el final del segundo cuatrimestre es en 11 días.	Now, the end of the second quarter is in 11 days.
Sí, señor, pero mis notas son mejores este cuatrimestre, señor.	Yes, sir, but my grades are better this quarter, sir.
La laminadora se abrió en el tercer cuatrimestre de 2007.	The mill was commissioned in the third quarter of 2007.
Para el segundo cuatrimestre: enero (solo para ciertas materias).	For the second four-month term: january (only for certain subjects).
En el primero cuatrimestre de 2012 es registrado una flexión de 12.7%	In the first quadrimestre of 2012 is recorded a bending of 12.7%
El último cuatrimestre, hubo un aumento del 20% de las notas.	Last quarter, there was a 20% increase in passing grades.
Primero cuatrimestre de 2012 Nel es registrado una flexión de 12.7%	Nel first quadrimestre of 2012 is recorded a bending of 12.7%
Todo lo que tengo aquí es del tercer y cuarto cuatrimestre.	All I've got here is third and fourth quarter.
Por favor, termine su investigación antes de que finalice el cuatrimestre.	Please complete your research before the end of the quarter.
Las cifras del primer cuatrimestre de este año son más evidentes.	The figures for the first four months of this year are more evident.
En el primero cuatrimestre de las 2012 disminuciones ha estado de 4.3%	In the first quadrimestre of the 2012 decrease has been of 4.3%
No podría haber llegado al último cuatrimestre sin Megan.	I couldn't have made it through last quarter without Megan.
Para un semestre/cuatrimestre, 30 créditos ECTS.	For a semester / quarter, 30 ECTS credits.
En el primer cuatrimestre de 2005, ya se habían impuesto 307 multas.	In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed.
Esta cifra crecerá previsiblemente en el último cuatrimestre del año.	This figure is likely to increase in the last quarter of the year.
Los nuevos períodos de elegibilidad empiezan al principio de cada cuatrimestre/trimestre.	New eligibility periods will begin with the beginning of the next quarter/trimester.
El segundo cuatrimestre se caracterizó por un descenso del precio del petróleo.	The second four months was characterised by a drop in oil prices.
Bueno, tengo que regresar, preparar el próximo cuatrimestre, y eso.	Well, I have to get back, prepare for next term and so on.
Muchísimas gracias, Mel, nos vemos el próximo cuatrimestre.	Thank you so much, Mel, and I'll see you next quarter.
Ha estado en el primero cuatrimestre de las 2012 disminuciones de 4.3%	In the first quadrimestre of the 2012 decrease it has been of 4.3%