cuartear

to cut up

Ver resultados en inglés

S-U-FITPAINT se seca rápidamente, es resistente y no se cuartea.	S-U-FITPAINT dries quickly, is viscous and does not flake off.
Una vez que se cuartea, su tocador baño caro tendrá que ser sustituido.	Once it gets cracked, your expensive bathroom vanity will need to be replaced.
Por lo mismo, no se cuartea fácilmente como el plástico y transpira.	For this reason, it doesn't break easily, as plastic does, and it breathes.
Hay muchos tipos de muebles del roble: el roble sólido, arce, nuez, cereza, cuartea aserrado o pino.	There are many types of oak furniture: solid oak, maple, walnut, cherry, quarter sawn or pine.
En cualquier momento, llame a su dentista si la restauración se cuartea o caen trozos de la misma desde el diente.	At any time, call your dentist if the bonding chips or pieces fall out.
Pero si al convertirse en piedra, se cuartea ó se rompe, entonces, significa que lo venceremos a pesar de su fortaleza y persistencia.	But if by becoming stone is cracked or broken, then, means that we will defeat despite his strength and persistence.
Pero si al convertirse en piedra, se cuartea ó se rompe, entonces, significa que lo venceremos a pesar de su fortaleza y persistencia.	But if by becoming stone, it cracks or breaks, then, means that we will defeat despite his strength and persistence.
Puedes ajustar al gusto la densidad con agua, es fácil de aplicar, de secado rápido, no cuartea y tiene buen lijado.	You can adjust the density to taste with water, it is easy to apply, fast drying, no cracks and has good sanding.
Si en el transcurso del trabajo la arcilla pierde plasticidad o se cuartea, para recuperarla, basta con humedecerse ligeramente las manos. En caso de que la arcilla se seque totalmente, puede recuperarse con agua.	If in the course of the work the clay loses plasticity or cuartea, to recover it, it is sufficient to moisten the hands slightly.
En todos los casos el tratamiento es flexible, muy adhesivo, resistente al agua, no se pudre ni cuartea, resistente a la abrasión y humedad, pisable, pintable, soporta altas y bajas temperaturas.	In all the cases the treatment is resilient, very adherent, resistant to water, it does not get rotten rot or cracked, resistant to abrasion and dampness, you can walk on it, it can be painted and resistant to high and low temperatures.
Y la pintura después de un día en el agua se cuartea.	And paint after a day at sea crumbles.
Podría ser posible que su ficha Inicio se cuartea o se daña.	It might be possible that your Home tab gets cracked or damaged.
Su tinta de ultra larga duración es resistente a la fricción y no se cuartea.	Its ultra long-lasting ink is rub-resistant and does not flake.
Antiguamente sí, yo no utilizaba spray porque en los lienzos se cuartea la pintura con el paso del tiempo.	Previously, yes. I didn't use spray paint because on canvas the paint cracks over time.
Estas piezas pueden meterse en el horno, microondas y lavavajillas sin problema alguno; nunca se cuartea, ni astilla, es muy durable y resistente.	These pieces can go into the oven, microwave and dishwasher without any problem; never cracks or splinters, is very durable and resistant.
En este sentido, puesto que la zona no está bien hidratada, la piel se agrieta, cuartea y, en definitiva, pierde flexibilidad.	In this regard, as the area is not hydrated, skin cracks and loses flexibility. This often causes intense and annoying pain.
Esta es una pintura de secado rápido a base de agua que se cuartea a medida que se seca para crear un patrón de craquelado en solo 1 paso.	This is a fast-drying water-based Paint that cracks as it dries to create an eggshell cracking pattern in just 1 step.
La cineasta Barbara Kopple ha ganado dos premios de la Academia por documentales sobre la historia reciente de Estados Unidos y lo que pasa cuando se cuartea la patina social.	Filmmaker Barbara Kopple has won two Academy Awards for documentaries that explore moments in recent U.S. history when the social patina gets cracked.
Respecto a la técnica, ¿utilizas solo pincel? Antiguamente sí, yo no utilizaba spray porque en los lienzos se cuartea la pintura con el paso del tiempo.	Regarding technique, do you only use a paint brush? Previously, yes. I didn't use spray paint because on canvas the paint cracks over time.