cuando te alejas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando te alejas de la costa, hacia el interior del territorio, te darás cuenta de que el clima es continental en el que los veranos son calientes, y los inviernos son muy nevados y fríos.	Moving away from the coast, inland territories have continental climate where summers are hot, winters snowy and cold.
Cuando te alejas un par de pasos delante del caballo, lo pones en posición de optar por aceptar ser un seguidor (dispuesto) y es él el que se une a ti (no al revés).	Walking away a couple steps ahead of the horse puts the horse in position to choose to accept being a (willing) follower, and the horse joins you (not vice versa).
Esto es lo que sucede cuando te alejas un minuto.	This is what happens when you step away for a minute.
La cosa es, cuando te alejas, la gente que abandonaste...	The thing is, when you walk out, the people you leave...
¿Qué ves, Muad'dib cuando te alejas de ese modo?	What do you see Muad'dib when you go away like that?
Y cuando te alejas de tus amigos y tu familia...	And when you move from friends and family...
¿Que cuando te alejas de ella no puedes respirar?	Like when you're apart from her, you can't breathe?
No me gusta cuando te alejas tanto.	I just don't like it when you go away so far.
La necesidad de realizar una encuesta no se detiene cuando te alejas de tu computadora.	Survey needs don't stop when you're away from your computer.
Lo peor de todo es cuando te alejas.	I can't stand it when you go away.
Y cuando te alejas de tu escritorio, Windows Hello detecta tu ausencia y bloquea automáticamente el equipo.	And when you walk away from your desk, Windows Hello detects your absence and automatically locks your computer.
Pues cuando te alejas tanto de la opinión pública... es así como te lo hacen saber.	Because when you're that far ahead of public opinion that's the way they let you know.
Dioxina se esconde y luego aparece de repente y hace su movimiento justo cuando te alejas de tu bebida.	Dioxin sneaks up on you and then makes his move just as you turn away from your drink.
Ésta es la razón por la que ves más estrellas cuando te alejas de las ciudades y vas al campo, porque hay menos contaminación lumínica.	That's why you see more stars when you head away from cities and go to the countryside, because there is less light pollution.
O sea, puede que te ahorres pasarlo mal cuando te alejas de la gente, pero también te pierdes muchas cosas buenas.	I mean, you may spare yourself some pain by cutting everyone off, but you miss out on a lot of good stuff, too.
La cinta está dotada de brazos de agarre, bordes no deslizantes y del sistema Safety Switch que te advierte cuando te alejas demasiado de la pantalla y detiene la cinta.	The treadmill features grip handles, non-slip edges and a Safety Switch system that tells you when you've moved too far away from the display and stops.
Por un momento, se ve, ha parecido a descansar en uno mismo: como resultado, cuando te alejas de ese debate, que no parece ser más fuerte que el pilar débil.	For a moment, you see, it has seemed to rest on oneself: as a result, when you go away from that debate, it seems no stronger than that weak pillar.
Me molesta mucho cuando ellos, ya saben, los profesores especialmente cuando te alejas de esta parte del país. ellos no saben qué hacer con estos niños inteligentes.	I really get fed up when they, you know, the teachers, especially when you get away from this part of the country, they don't know what to do with these smart kids.
Está muy bien, pero la próxima vez prueba México, el verdadero, el que se encuentra solo cuando te alejas de las sórdidas ciudades de la frontera y de los exclusivos resorts turísticos que salpican sus playas.	That's fine, but next time try Mexico–the real one, found only when you get away from the slummy border towns and touristy beach resorts.
Amar es reconstruir, cuando te alejas, tus pasos, tus silencios, tus palabras, y pretender seguir tu pensamiento cuando a mi lado, al fin inmóvil, callas.	To love is to reconstruct, when you are away, your steps, your silences, your words, and to pretend to follow your thoughts when unmoving at last by me side, you fall silent.