cuando nos juntamos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No sé lo que viene sobre nosotros cuando nos juntamos.	I don't know what comes over us when we get together.
De vez en cuando nos juntamos, pero usualmente trabajamos solos.	Once in a while we get together, but we usually work alone.
Pero cuando nos juntamos de nuevo, era más fuertes y felices.	But when we got back together, we were stronger and happier.
No me pareces un primerizo cuando nos juntamos.	You didn't strike me as a first-timer when we got together.
También comemos cuando celebramos algo o cuando nos juntamos con amigos.	We also eat when we celebrate something or when we meet our friends.
No, solo cuando nos juntamos.	No, only when we get together.
¡Tú estás aquí en nuestros corazones – cuando nos juntamos en compañerismo y comunión!	Thou art here in our hearts–as we gather together for fellowship and communion!
Es siempre enriquecedor cuando nos juntamos todos.	We are always enriched when we're all together like this.
Como dice Togme Zangpo, cuando nos juntamos con ellos, nuestras tres emociones venenosas se incrementan.	As Togme Zangpo says, when we associate with them, our three poisonous emotions come to increase.
Ése es el problema cuando no hay colectividad, pero lo descubrimos cuando nos juntamos.	That's the thing about having no collectivity but we found it when we got connected.
Y cuando nos juntamos y trabajamos juntos, no hay límite a la grandeza de Estados Unidos.	And when we come together and work together, there is no limit to the greatness of America.
Es donde paso más tiempo sola, con la familia y cuando nos juntamos con amigos.	It's where I spend most time alone, with my family, and when we get together with friends.
Todos tenemos distintas inspiraciones e influencias, pero cuando nos juntamos trabajamos como una máquina bien engrasada.	We all have different inspirations and influences, but when we come together we just work like a well oiled machine.
Es un fenómeno que los obispos lo reflexionamos cuando nos juntamos, y es un problema que nos preocupa.	It's a phenomenon we bishops reflect on when we meet, and is a problem that concerns us.
Creo que cuando nos juntamos en estas maneras de, Fortalecemos la red para atrapar alguno de nosotros que caiga.	I believe that when we come together in these ways, we strengthen the net to catch any one of us that may fall.
Fueron muchas las ocasiones cuando nos juntamos a compartir música, comida y amor, especialmente en las fiestas de fin de año.	There have been many occasions when we got together to enjoy music, food and love, especially around the year-end festivities.
En jeuego es, incluso mejor, cuando nos juntamos varios jugadores con los iPad y disfrutamos acabando unos con los otros.	The game is even better, when several players come together with their iPad and enjoying on eliminate the each other.
Se organiza en torno a una idea sencilla: cuando nos juntamos y hacemos las cosas que nos importan, we\'re at our best.	It is organized around one simple idea: when we get together and do the things that matter to us, we\'re at our best.
Cuando Lasse Lee consiguió algo de material de estudio, todo salió de forma natural para grabar una o dos canciones cuando nos juntamos.	When Lasse Lee got some studiogear, it all went naturalt o make and record one or two songs when we gathered.
La banda se disolvió en 1997 y los componentes estuvieron ocupados con distintas bandas y proyectos hasta 2009, cuando nos juntamos otra vez.	The band disbanded in 1997 and the members were occupied in different bands and projects up until 2009 when we got together again.