cuando menos lo esperamos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A veces, lo imposible puede suceder cuando menos lo esperamos.	Sometimes, the impossible can happen when we least expect it.
El aluvión intenso usualmente nos llega cuando menos lo esperamos.	This intense barrage usually happens when we least expect it.
El mal llega a nosotros cuando menos lo esperamos.	Evil in the world comes to us when we least expect it.
Podemos encontrar valores de empatía donde y cuando menos lo esperamos.	But there can be empathy values where and when we least expect them.
Nuestro Único Amor Verdadero puede aparecer en cualquier momento, a menudo cuando menos lo esperamos.	Our One True Loves could appear at any moment, often when we least expect it.
La vida tiene una manera divertida de acercarse sigilosamente a nosotros cuando menos lo esperamos.	Life has a funny way of sneaking up on us when we least expect it.
El Señor volverá, como un ladrón en la noche, cuando menos lo esperamos su venida.	The Lord will return, like a thief in the night, when we least expect his coming.
Y recuerda que el ocaso de la vida nos llega, cuando menos lo esperamos.	Remember, the sunset falls when you don't expect it.
Comenzando en Agosto, se abrirán segmentos de nuestras Ordenes Selladas, cuando menos lo esperamos.	Starting in August, segments of our Sealed Orders will be bursting open when we least expect it.
Las Zonas Nulas son eventos impactantes que siempre suceden sin previo aviso, cuando menos lo esperamos.	Null Zones are shocking events that always happen without any warning, when we least expect them.
La Activación real de la Puerta puede suceder en cualquier momento, casi siempre cuando menos lo esperamos.	The actual Activation of the Gate can happen at any time, almost always when we least expect it.
Las experiencias que han sido desagradable para nosotros tienen una manera de repetirse cuando menos lo esperamos.	Experiences that have been unpleasant to us have a way of repeating themselves when we least expect it.
La activación real de la puerta puede ocurrir en cualquier momento, casi siempre, cuando menos lo esperamos.	The actual Activation of the Gate can happen at any time, almost always when we least expect it.
Bueno, el tiempo pasa rápido, y cuando menos lo esperamos llega ya la primavera.	Well, time goes by quickly, and when we least expect it, spring will be right around the corner.
Las cosas que no esperamos que ocurran... a veces ocurren cuando menos lo esperamos.	Yes. Uh, things that we don't expect to happen sometimes happen when we least expect them to happen.
Queremos, pues, estar en un estado constante de preparación, porque el Señor vendrá cuando menos lo esperamos.	So, we want to be in a constant state of preparation, for the Lord will come when we least expect him.
Esta tentación nos sorprende cuando menos lo esperamos: los días se vuelven monótonos y aburridos, ya ningún valor parece merecer la fatiga.	This temptation surprises us when we least expect it: the days become monotonous and boring, no aim seems worthy of fatigue.
Algo que continuamente se subestima, y que por lo tanto regresa constantemente a emboscarnos cuando menos lo esperamos, es el factor alto-bajo.	One thing that is continually underestimated and so is forever springing out at us when we least expect it, is the high-low factor.
En el momento menos esperado es cuando hacen una travesura, una picardía; cuando hace algo indebido es cuando menos lo esperamos; en ese momento nos revela un pensar y sentimiento que no imaginábamos en él.	The less expected moment and there is a prank, a mischief, suddenly he does something improper, and it is then when he reveals certain thoughts and feelings that we never imagined.
El día parecía ideal, sin mucho calor ni mucho frío, y aunque un poco de viento intentó retrasar nuestra llegada, cuando menos lo esperamos ya estábamos en ese maravilloso lugar: la Isla San Jorge.	The day was ideal. Neither too hot nor too cold, and although the wind tried to delay our arrival, when we least expected it we arrived in a wonderful place in the Sea of Cortez-—Isla San Jorge.