cuando me toca

Traductor
Ejemplos

¿Cuándo me toca a mí?	When is my turn?
Siento una corriente eléctrica cuando me toca.	I feel an electric current when you touch me.
La sangre se me hiela cuando me toca.	My blood turns to ice when he touches me.
Decime, Bernardo, ¿a mí cuando me toca?	Tell me, Bernardo, when is it my turn?
Vale, ahora es cuando me toca volver.	Okay, this is where I make my comeback.
Un momento... ahora es cuando me toca decir: "Te lo dije"?	Wait... now comes the part when I say: "I told you so"?
Sí PES a veces sucede cuando me toca alguna persona o después de ver algo que no está allí.	Yes ESP sometimes occurs when touched by a person or after seeing something that is not there.
Me ha gustado muchísimo y me esta sirviendo de ayuda ahora, cuando me toca a mi ser la profesora.	I liked it a lot and it is helping me now, when it's my turn to be the teacher.
¿Soy transparente, honesto y respetuoso de los demás cuando me toca ejercer el poder, aunque sea a nivel familiar o comunitario?	Am I transparent, honest and respectful of others when I have to use power, even at family and community level?
Y sobre todo ahora hago Lindy Hop y, cuando me toca, hacemos aquí en Hispania, escuela de español las clases de flamenco.	And, especially, now I'm doing Lindy Hop and we're doing flamenco classes here in Hispania, escuela de español.
Pockets, cuando me mira, cuando me toca, le gusta lo que ve, lo que toca, por unos momentos...	When he looks at me, when he touches me, he likes what he sees and what he feels just for...
Bajé al café del hostal a tomar mi desayuno, que incluía tostas, melmelada, muesli y té; muy en línea a lo que generalmente como cuando me toca viajar por otros asuntos.	I went to the hostel's Café to have my breakfast, consisting of toasts, jam, muesli and tea. In line with what I generally eat when travelling.
Sobrebarriga Al Horno Colombiana Aunque este es un blog de cocina con muchas recetas colombianas, de vez en cuando me toca colocar recetas que no me gustan mucho, pero que me solicitan bastante.	Even though this is a food blog with many Colombian recipes, every now and then I have to post recipes that I don't like very much but that are highly requested.
Pero yo hice una cosa que fue de locura, porque dejé de tomar las medicinas y comí dulces, chocolates grandes y dije bueno cuando me toca el examen la doctora me va a poner el tratamiento de insulina.	But then I did something that can be called madness, because I did the opposite. I stopped to take the medicines and I ate sweets and chocolates.
Y cuando me toca lanzarme a mí Mi madre se ha quitado y me dejo caer.	And then, I fall back, and my mom steps out of the way and lets me fall.
Cuando me toca, no parece de verdad.	But when you touch me it doesn't seem real.
Cuando me toca, quiero gritar.	Already when he touches me, I want to scream.
Cuando me toca a mi, iría corriendo.	When it's my turn, I can hit the ground running.
Cuando me toca, quiero gritar.	If he touches me I want to scream.
¿Cuando me toca a mi?	When do I get to do that?