cuando me hice mayor

Y luego, cuando me hice mayor, las cosas cambiaron. Y ahora...
And then when I got older, things changed.
Lo hice cuando me hice mayor.
I did as I became older.
Y cuando me hice mayor, me convertí en soldado, y me di cuenta de... ¿sabes qué?, los padres no lo saben todo.
And then I grew older, became a soldier, and I realized that you know what, parents don't always know everything.
Pensaba que mis padres se divorciaron debido a problemas económicos, pero me enteré de la verdad cuando me hice mayor.
I thought that my parents got divorced because of financial problems, but I found out the truth when I got older.
Mi madre siempre decía que iba a cambiar cuando me hice mayor y supongo que lo?
My mother always said that would change when I got older and guess what?
Cuando me hice mayor, Hice lo que muchos adolescentes hacen.
When I got older, I did what many teens do.
Cuando me hice mayor, supuse a qué se refería.
When I got older, I figured out what that meant.
Cuando me hice mayor, solo quería casarme y tener hijos.
When I was older I just wanted to get married and have lots of children.
Cuando me hice mayor, no tenía nada.
When I grew up, I had nothing.
Cuando me hice mayor, Hice lo que muchos adolescentes hacen.
When I got older, I did what many teens do. I stopped eating breakfast.
Cuando me hice mayor, me matriculé en la escuela paralelipipédica para hijos de militares.
When I did grow up, he had me enrolled in a parallelepipedic school for children of the paramilitary.
Cuando me hice mayor, me di cuenta de que tenía pocas posibilidades de casarme... por la misma razón de que no había sido adoptada.
When I got older, I realized I stood little chance of getting married for the same reason I hadn't been adopted.
Cuando me hice mayor me di cuenta de que tenía pocas probabilidades de casarme por la misma razón por la que nadie me había adoptado.
When I got older, I realized I stood little chance of getting married for the same reason I hadn't been adopted.
Cuando me hice mayor, empecé a entender las decisiones que mis padres habían tomado por mí.
When I got older, I started to understand the decisions my parents had made on my behalf.
Palabra del día
congelar