cuando inicia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La luz roja se enciende cuando inicia la administración de una dosis.	The red light comes on when you start a dose.
Si no está seleccionado: El volumen del disco está bloqueado cuando inicia el NAS.	If not checked: The encrypted disk volume is locked when the Turbo NAS starts up.
Después de todo, existe una gran diferencia entre practicar y saber qué hacer cuando inicia un juego de verdad.	After all, there's a big difference between practicing skills and knowing what to do when a real game starts.
Entonces cuando inicia la era del Nuevo Testamento, los Apóstoles, Pastores, Sacerdotes, Ancianos, Diáconos y Evangelistas fueron hombres exclusivamente.	Then as the New Testament era began, Apostles, Bishops, Elders, Deacons, and Evangelists were exclusively men.
Toma en cuenta: este beneficio termina a los 26 años; no es cuando inicia, como los demás ejemplos de esta lista.	Take note: 26 is when this perk expires—not, like the other examples on this list, when it begins.
La información acerca de las capacidades video de su monitor táctil es enviada a su adaptador para visualización de video cuando inicia Windows.	Information on the video capabilities of your touchmonitor is sent to your video display adapter when Windows starts.
Es a partir de 1954 cuando inicia profesionalmente su trayectoria artística, participando en múltiples exposiciones colectivas e individuales, en España y en el extranjero.	It is from 1954 when professionally began his artistic career, participating in many group and solo exhibitions in Spain and abroad.
En el último Aló Presidente, hizo una afirmación que ayuda a la comprensión de sus propósitos cuando inicia el quinto año de la revolución.	In the last Aló Presidente he said something which helps to understand his purposes at the start of the fifth year of the revolution.
Las particiones sin punto de montaje especificado serán montadas por el instalador (la partición de intercambio se monta automáticamente, cuando inicia el sistema).	Partitions which you do not establish mount points for, will be auto mounted (the swap partition will always be automatically mounted, when the system starts).
FRS Group está presente en España desde el año 2000, cuando inicia sus operaciones en el Estrecho de Gibraltar a través de las divisiones FRS Iberia y FRS Maroc.	The FRS Group has been present in Spain since 2000, when it began operating the Strait of Gibraltar routes through the divisions FRS Iberia and FRS Maroc.
Para aprovechar al máximo los servicios de Google™ que se brindan, debe tener una cuenta de Google™ e ingresar a la misma cuando inicia su teléfono por primera vez.	To get the most out of the provided Google™ services, you should have a Google™ account and sign in to it when you first start your phone.
El sistema Android llama a onCreate() cuando inicia el proveedor.	The Android system calls onCreate() when it starts up the provider.
Automáticamente comienza a monitorear al usuario cuando inicia sesión.	Automatically starts to monitor the user when he/she logs in.
Se reproduce una vez al año, normalmente cuando inicia la primavera.	It reproduces once a year, usually by early spring.
Reconocerle cuando inicia sesión para utilizar nuestros servicios.	Recognizing you when you sign-in to use our services.
Reconocerlo cuando inicia sesión para utilizar nuestros servicios.	Recognising you when you sign-in to use our services.
Comenzar automáticamente a monitorear al usuario cuando inicia sesión.	Automatically start to monitor the user when he/she logs in.
Y este problema surge cuando inicia Windows 10 en modo seguro.	And this problem arises when you start Windows 10 in Safe Mode.
Seguidamente encontrará algunos de los gastos más comunes cuando inicia un negocio.	Below you find some of the most usual expenses when starting a business.
Se muestra cuando inicia sesión en su Feng Office por primera vez.	It's displayed when you log into your Feng Office for the first time.