cual otra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así, los particularismos vindicativos y subalternos quedan impotentes delante de la universalidad falsa y despótica del capital, a la cual otra universalidad debe oponerse.	Vengeful and subordinate particularisms that demand recognition of their rights remain impotent in the face of capital's false and despotic universalism, to which must be opposed another universality.
¿Cuál otra decisión podría ser más importante?	It is! What could be a more important decision?
¿Cuál otra palabra hay para "Richard"?	What is another word for Richard?
Ellos son los que deciden de qué debe enterarse el pueblo, y qué opinión será aceptable, y cuál otra será desterrada.	They decide what will be known to people, what opinion will be acceptable and what banned.
Una redirección sobre la cual otra página debe ser movida.	A redirect over which another page must be moved.
Nuestra vida fue conectada mutuamente con la de cada cual otra.	Our life was interconnected to that of each other.
Yo digo de las cosas que son tal o cual otra.	I say of things that they are such and such.
Cuando se utiliza ellos, golpeando el instrumento, consumibles informaron inercia, gracias a la cual otra parte de la superficie de soporte.	When using them, striking the instrument, consumables reported inertia, thanks to which another part of the bracket surface.
Sin embargo, no tiene derecho a seleccionar o determinar por cual otra corte se debe juzgar el caso (s. 191 CPP)	However, he has no right to select or determine by which other court the case is to be tried (s.191 CPC)
Se podría llegar a un acuerdo mediante el cual otra organización ayude a proporcionar servicios a la población objetivo.	You may be able to work out an arrangement whereby another organization helps you to provide services to your target population.
Los paréntesis están permitidos en URLs en formato no codificado, el cual otra vez niega el uso de () para delimitar URLs.	Parenthesis are allowed in URL s in unencoded form, which again negates the use of () to delimit URL s.
El Anticristo también codiciará altamente esta Lanza del Destino, la cual otra vez está en manos de la Dinastía Hapsburg en Viena, Austria.	Antichrist will also highly covet this Spear of Destiny, which is again in the hands of the Hapsburg Dynasty in Vienna, Austria.
Pensé, que esta casita es mía — sin tener que pagar el a lquiler, por el cual otra gente debe trabajar mucho.	I thought, the house is mine, without any monthly rent which many people work so hard to pay.
Esta vez, no obstante, el tiempo de la gracia durará solo 50 años, lo cual otra vez se conforma a la proporción de 7:5 de la Piedra de Roseta.	This time, however, the time of grace will last only 50 years, which again conforms to the 7:5 Rosetta Stone ratio.
Transporté la alegría de ver a cada cual otra vez y a través de ojos lagrimosos observé libros fotográficos que manifestasen el momento de encuentros con almas gentilicias.	I conveyed the joy of seeing each other again and through tearful eyes I watched photo books that manifested the moment of encounters with souls of people.
Puesto que este último archivo estaba en una carpeta, adentro de la cual otra carpeta denominada foto incluye al archivo de imagen panorama.jpg, el contenido entre comillas será foto/panorama.jpg.	Since this last file was in a folder, inside which another folder named foto contains the image file Panorama.jpg, the content in quotes will be foto/panorama.jpg.
Un nuevo ambiente mediático creado por una nueva tecnología, solo podrán percibirlo la mayoría de las personas en el momento en el cual otra nueva tecnología llegue, procediendo a modificarlo.	A new media environment created by a new technology, can only be perceived by most people at the time when another new technology arrives, proceeding to modify it.
Además, la crisis económica y financiera empeoró una situación ya crítica y llevó a la pauperización de sectores enteros de una sociedad en la cual otra vez fueron las mujeres las más negativamente afectadas.	Moreover, the economic and financial crisis worsened an already critical situation and led to the pauperization of entire sectors of society in which again women were most negatively affected.
¿La mayoría de los cabritos experimentan con dos espejos que se colocan enfrente de uno a, cuando en la reflexión usted ve la reflexión, en la cual otra reflexión se ve, del etc?	Most kids experiment with two mirrors standing opposite each other, when in the reflection you see the reflection, in which another reflection is seen, etc?
No todas las mujeres quieren casarse con el hombre con el cual otra mujer está ávida de casarse, ni tampoco todo hombre elige casarse con la mujer del sueño de otro hombre.	Not every woman wants to marry the man another woman is avid to marry, nor would every man choose to marry another man's dream woman.