Así, los particularismos vindicativos y subalternos quedan impotentes delante de la universalidad falsa y despótica del capital, a la cual otra universalidad debe oponerse. | Vengeful and subordinate particularisms that demand recognition of their rights remain impotent in the face of capital's false and despotic universalism, to which must be opposed another universality. |
¿Cuál otra decisión podría ser más importante? | It is! What could be a more important decision? |
¿Cuál otra palabra hay para "Richard"? | What is another word for Richard? |
Ellos son los que deciden de qué debe enterarse el pueblo, y qué opinión será aceptable, y cuál otra será desterrada. | They decide what will be known to people, what opinion will be acceptable and what banned. |
Una redirección sobre la cual otra página debe ser movida. | A redirect over which another page must be moved. |
Nuestra vida fue conectada mutuamente con la de cada cual otra. | Our life was interconnected to that of each other. |
Yo digo de las cosas que son tal o cual otra. | I say of things that they are such and such. |
Cuando se utiliza ellos, golpeando el instrumento, consumibles informaron inercia, gracias a la cual otra parte de la superficie de soporte. | When using them, striking the instrument, consumables reported inertia, thanks to which another part of the bracket surface. |
Sin embargo, no tiene derecho a seleccionar o determinar por cual otra corte se debe juzgar el caso (s. 191 CPP) | However, he has no right to select or determine by which other court the case is to be tried (s.191 CPC) |
Se podría llegar a un acuerdo mediante el cual otra organización ayude a proporcionar servicios a la población objetivo. | You may be able to work out an arrangement whereby another organization helps you to provide services to your target population. |
