Apresúrate, o se cuajara. | Hurry up, or it'll get that skin. |
Si la idea, de hecho, cuajara, no habría lugar, por supuesto, a los créditos en el presupuesto de 2004. | If the idea were, in fact, taken up, appropriations in the 2004 budget would not of course be appropriate. |
Pero estos parecen más lejos que nunca de aceptar el SEAE, sin embargo esa sería una premisa esencial para que este cuajara. | But they seem to be farther away than ever from embracing the EEAS. Yet that would be a significant precondition if it is going to be a success. |
