cuajar

to curdle

abomasum

Popularity

2,000+ learners.

Esto a mi no me cuaja, aunque todo es posible.	This does not jell with me, however anything is possible.
Aparte que una inversión productiva no cuaja de inmediato.	Apart that a productive investment does not produce at once.
Este acto rebelde nos cuaja en el mismo lugar.	This rebellious act does freeze us in one place.
Si la crema de mantequilla se cuaja no se preocupe.	If buttercream looks curdled do not worry.
Pero rara vez cuaja en este país.	But it rarely gels in this country.
Lo hice así y aún cuaja.	I did it like that, and it still curdled.
Tenemos tiempo de ver si cuaja.	So we've got time if it curdles.
Nada realmente cuaja, ¿verdad?	Nothing really adds up, does it?
Quiero escribir demasiadas cosas en el blog, y no me cuaja ninguna.	I want to write too many things in the blog, and it does not curdle his any.
El ácido estomacal la cuaja.	The stomach acid curdles it.
Algo no cuaja con la medida.	Something's wrong with that measurement.
¡Duro, duro! que si Vd. no cuaja mandaré por allá a este otro niño!	It's hard, hard! If you're no good, I'll send this other child over there!
Hay un tipo de capitalismo mercantil que allí cuaja más –porque hay una mayor libertad económica.	There is a kind of mercantile capitalism that works better there because there is more economic freedom.
De lo contrario, tu alma es solo cuaja y que ha renunciado a la alegría, así que conseguí un árbol.	Otherwise, your soul is just curdled and you've given up on joy, so I got a tree.
Además, en lugar de disminuir, este presupuesto aumenta progresivamente como la nieve que cuaja y se acumula en el suelo.	And the IT budget tends to steadily accumulate, rather than decrease, like snow piling up on the ground.
La capacidad neuronal, la capacidad intelectual de las personas se cuaja en los primeros cinco años de vida e inclusive en el período de gestación.	The intellectual capacity of people is shaped in the first five years of life, even during gestation.
Si cuaja, todos volveremos a conectarnos con los demás miembros de la familia de nuestros amigos, con los que probablemente no hemos hablado en años.	If it catches on, we'll all be reconnecting with the others in our friends' households who we probably haven't spoken to in years.
Precaución: no servirá utilizar cualquier pectina, si puedes, trata y consigue Pomona ́s Universal Pectin, la cual se ha probado que cuaja bien con la stevia.	Caution: not just any old pectin will do: if you can, try and pick up Pomona's Universal Pectin, which has been proven to gel well with stevia.
Eso todavía se aplica, por cuanto que la idea del ponente de posponer la adopción del presupuesto hasta que seamos capaces de aceptar la Constitución no cuaja.	That still applies inasmuch as the rapporteur's idea is not taken up of postponing adoption of the budget until we are able to accept the Constitution.
La stevia no cuaja como el azúcar, y no se conserva bien en el formato de jaleas o mermeladas sin azúcar, con un tiempo máximo de conservación de una semana en el refrigerador.	Stevia does not 'gel' like sugar does, and in the format of sugar free jelly or jams, doesn't preserve for long, clocking in at a one week maximum in the refrigerator.