cuadros dirigentes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este método debe ser generalizado para que los cuadros dirigentes de todos los niveles aprendan a aplicarlo.	This method must be promoted everywhere so that leading cadres at all levels learn to apply it.
El resultado obvio es la militarización de los cuadros dirigentes de las organizaciones encargadas de la seguridad ciudadana.	The obvious result is the militarization of the leaders of the organizations in charge of ensuring the security of citizens.
NICHTSDESTOWENIGER, y tras este reconocimiento, me pregunto qué curiosa tendencia tiene este Grupo empresarial en lo que respecta a sus cuadros dirigentes.	However, and after this recognition, I wonder what has this curious tendency Business group with respect to its leading.
Cependant, y tras este reconocimiento, me pregunto qué curiosa tendencia tiene este Grupo empresarial en lo que respecta a sus cuadros dirigentes.	However, and after this recognition, I wonder what has this curious tendency Business group with respect to its leading.
Sin embargo, y tras este reconocimiento, me pregunto qué curiosa tendencia tiene este Grupo empresarial en lo que respecta a sus cuadros dirigentes.	However, and after this recognition, I wonder what has this curious tendency Business group with respect to its leading.
Hala ere, y tras este reconocimiento, me pregunto qué curiosa tendencia tiene este Grupo empresarial en lo que respecta a sus cuadros dirigentes.	However, and after this recognition, I wonder what has this curious tendency Business group with respect to its leading.
¡Quimeras! Los cuadros dirigentes del Kremlin no hablan del comunismo francés si no es con desprecio.	The leading circles in the Kremlin refer as a rule only with contempt to French Communism.
¿Podría producirse una salida en cascada de dirigentes del PSOE hacia Podemos, como pasó con cuadros dirigentes del PASOK que se integraron en Syriza?	Could there be a fleeing of PSOE leaders towards Podemos, as with the Pasok cadres who joined Syriza in Greece?
Si nuestra Internacional es todavía numéricamente débil, es fuerte por su doctrina, por su tradición, y por el temple incomparable de sus cuadros dirigentes.	If our international be still weak in numbers, it is strong in doctrine, program, tradition, in the incomparable tempering of its cadres.
Los cuadros dirigentes no deben preocuparse por las ganancias o las pérdidas personales, sino más bien garantizar que todas las verdaderas opiniones de los miembros del partido se puedan expresar.	Leading cadres should not worry about personal gains or losses, but rather ensure that all true views of Party members can be expressed.
No obstante, era una concepción del crecimiento organizativo de los cuadros dirigentes en relación con las experiencias del partido en la lucha de clases concreta.	It was a conception, however, of the organic growth of a leading cadre in relation to the experiences of the party in the actual class struggle.
La perspectiva internacionalista, una base necesaria e indispensable para la revolución socialista, penetró no solo en los cuadros dirigentes, también en las masas dirigidas por los bolcheviques.	This internationalist perspective, an indispensable necessary basis for socialist revolution, permeated not only the leading cadres but the masses of people led by the Bolsheviks.
Tras el I Congreso de la IC, cuadros dirigentes mujeres comenzaron a preparar un documento guía sobre el trabajo entre las mujeres para someterlo al Ejecutivo de la Comintern (CEIC).	After the First CI Congress, the leading women cadre began work on a guiding document on work among women for submission to the Comintern Executive (ECCI).
No hay que creer que, en el sistema socialista, no sea necesario ningún esfuerzo y que una colaboración creadora entre los trabajadores y los cuadros dirigentes de las empresas se instaura por sí misma como una cosa que cae de su peso.	Do not think that under socialism creative cooperation between the workers and the leadership of the enterprises will emerge all by itself without the need to work at it.
Nuestro objetivo es un estado mayor revolucionario cuyos cuadros dirigentes deben ser entrenados y probados en la lucha de clases.	Our aim is a revolutionary general staff whose leading cadre must be trained and tested in the class struggle.
Molotov fue uno de los cuadros dirigentes destacados del Partido Bolchevique, entrenados bajo la dirección de Lenin y Stalin.	Molotov was one of the outstanding leading cadres of the Bolshevik Party, trained under the leadership of Lenin and Stalin.
Es preciso que la formación de los cuadros dirigentes sea más intensiva, ya que su comprensión del buen gobierno de las empresas es limitada.	More intensive training of executives and directors is needed since their understanding of governance is limited.
Sus cuadros dirigentes deben poseer los conocimientos necesarios sobre cuándo avanzar y cuando retirarse, cuando a dar la batalla y cuando evitarla.	Its leading cadres must possess the necessary knowledge of when to advance and when to retreat, when to give battle and when to avoid it.
La declaración del camarada Rakovski, apoyada por los cuadros dirigentes de la Oposición, fue una aplica ción del frente único hacia el partido.	The declaration of Comrade Rakovsky, supported by the basic cadres of the Opposition, was an application of the policy of the united front toward the party.
En la secuela de los ataques del 11 de septiembre, la intervención de cuadros dirigentes fuera de nuestro centro fue crucial para mantener nuestra capacidad de funcionar bajo condiciones extraordinariamente difíciles.	In the wake of the September 11 attacks, the intervention of leading cadre outside our center was crucial to our continued capacity to function under extraordinarily difficult conditions.