cuadrillas
- Ejemplos
Las dos cuadrillas de la hermandad de la Macarena participarán durante las salidas extraordinaria de la Esperanza Macarena comprendidas entre el 24 and the 31 of May. | Las dos cuadrillas de la hermandad de la Macarena participarán durante las salidas extraordinaria de la Esperanza Macarena comprendidas entre el 24 y el 31 de mayo. |
The museum also offers to its visitors a special section with ethnical music which pays tribute to Barranda and its festivity of las Cuadrillas. | El museo ofrece además una sección que rinde homenaje a Barranda y su fiesta de las Cuadrillas en una sección especial del Museo de Música Étnica. |
They say that in the small village of Barranda you will find the oldest tradition of folk music in the country, and this is demonstrated on the last Sunday of every January during La Fiesta de las Cuadrillas. | Dicen que en el pequeño pueblo de Barranda se encuentra la tradición más antigua de música folclórica del país, una tradición que se ve plasmada el último domingo de enero durante La Fiesta de las Cuadrillas. |
The work is done in teams (cuadrillas). | El trabajo se hace en cuadrillas. |
November: International Festivalof the Llanera Song and International Festival of Joropo (Villavicencio)–Tourist and folk music International Festival and Cuadrillas of San Martin (San Martin)–National festival of the Colognes (Guamal). | Noviembre: Festival Internacional de la Canción Llanera y Reinado Internacional del Joropo (Villavicencio). – Festival Internacional Folclórico y Turístico del Llano y Cuadrillas de San Martín (San Martín). |
November: International Festivalof the Llanera Song and International Festival of Joropo (Villavicencio)–Tourist and folk music International Festival and Cuadrillas of San Martin (San Martin)–National festival of the Colognes (Guamal). | Noviembre: Festival Internacional de la Canción Llanera y Reinado Internacional del Joropo (Villavicencio). – Festival Internacional Folclórico y Turístico del Llano y Cuadrillas de San Martín (San Martín). Festival Nacional de Colonias (Guamal). |
