colar

Coge una pequeña compañía de hombres, y cuélate inadvertidamente al otro lado.	Take a small company of men, and just slip through to the other side.
Cuélate entre los bastidores de Quantic Dream con el director del estudio, David Cage, para descubrir cómo se hizo BEYOND: Dos Almas.	Go behind the scenes at Quantic Dream with studio boss David Cage to discover how BEYOND: Two Souls was brought to life.
Cuélate con astcia Solo los compradores y vendedores rgistrados pueden entrar a Rungis, pero si llegas en taxi te dejarán pasar.	Sneak in with chutzpah Only registered buyers and sellers cars can enter Rungis, but if you come by taxi, you will enter all right.
Cuélate entre los bastidores de una de las mayores orquestas del mundo, la orquesta Philharmonia de Londres, y disfruta de la emoción y el poder de la música desde dentro.	Go behind the scenes with one of the world's greatest orchestras, the Philharmonia Orchestra of London, and experience the excitement and power of music from the inside.
Cuélate en el extravagante desfile de moda de París de Sanguine, una de las marcas de alta costura líderes en Europa.	Gatecrash the extravagant Paris Fashion Show of Sanguine, one of Europe's leading couture brands.
Si este test es tan importante, entonces simplemente cuelate en la escuela y haz el test.	If this test is that important, then just break into school and take it.