cuando te levantas

when you get up

Pero estás siempre de gira, tocas tarde, vuelves tarde al hotel, luego te lleva un rato calmarte y cuando te levantas por la mañana a veces tienes que conducir durante 6 horas.	But you're always on tour, you play late, you get back to the hotel late, then it takes a while to calm down and up in the morning you have to drive for 6 hours sometimes.
¿Desde cuándo te levantas tan temprano?	Since when have you been getting up so early?
Sé cuándo te sientas y cuándo te levantas.	I know when you sit down and when you stand up.
¿Desde cuándo te levantas temprano?	From when you wake up early?
Al final no es ése sentimiento incómodo de cuándo te levantas al lado de alguien que apenas conoces.	When you wake up next to someone your barely know.
Al final no es ése sentimiento incómodo de cuándo te levantas al lado de alguien que apenas conoces.	At least it's not that awkward feeling you get When you wake up next to someone your barely know.
Comenzando con cuándo te acuestas y cuándo te levantas, y muchas cosas en el medio, estas camas saben mucho.	Starting with when you turn in and when you wake up—and many things in between—these beds know a lot.
¿Cuándo te levantas por la mañana?	When do you wake up in the morning?
¿Cuándo te levantas los fines de semana? - Sobre las diez.	When do you get up on weekends? - Around ten.
Y cuando te levantas por la mañana, ya no está.	And when you wake up in the morning, it's all gone.
Es una repentina bajada de la tensión cuando te levantas.	It's a sudden drop in blood pressure when you stand up.
Cuando te levantas por la mañana, ¿en qué piensas?	When you wake up in the morning, what you think about?
Solo tienes que comprobarlo cuando te levantas por la mañana.	Just check on her when you get up in the morning.
Cuando te levantas por la mañana, soy yo quien duerme.	When you get up in the morning, I'm asleep.
Te estoy preguntando, cuando te levantas por la mañana,	I'm asking you, when you get up in the morning.
Siempre mueves la cámara para allá cuando te levantas.	You always point the camera away when you get up.
Shna: Cuando te levantas, ¿qué es lo primero que piensas?	Shna: What's the first thing you think about when you wake up?
¿Y desde cuando te levantas por la mañana?	Since when are you even up in the morning?
Nunca estás más preciosa que cuando te levantas por la mañana.	You're even lovelier than when you first got up this morning.
Sabes dónde estás cuando te levantas por la mañana.	You always know where you are when you get up in the morning.