cspe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A full-time CSPE support service was initiated in 1996.	En 1996 empezó a funcionar a tiempo completo un servicio de apoyo al CSPE.
At secondary level, Civic, Social and Political Education (CSPE) prepares students for active participatory citizenship.	En el nivel secundario, la educación cívica, secundaria, social y política (CSPE) prepara a los estudiantes para una ciudadanía en activa participación.
Increases in these shares were recorded between 2003 and 2004, reaching 19.8 per cent of CPE and 31.4 per cent of CSPE.	Entre 2003 y 2004 se evidencian incrementos en estas participaciones que alcanzan magnitudes de 19,8% del GPC y 31,4% del GPSC.
All third-level teacher-education faculties now provide a module on CSPE teaching as an optional part of their Higher Diploma in Education courses.	Todas las facultades de magisterio, de nivel terciario, ofrecen ahora un módulo de enseñanza de CSPE como asignatura optativa en sus cursos para el Diploma Superior de Educación.
The following graph shows the increase in consolidated social public expenditure (CSPE), which grew by 120 per cent between 2002 and 2006.	En este sentido, se cita en el siguiente cuadro el incremento del gasto público social consolidado (GPSC), que creció desde el año 2002 hasta el 2006 en un 120%.
Soft drawn copper wire or cable with thermosetting ethylene propylene rubber (EPR) insulation and thermosetting chlorinated polyethylene (CPE) chlorosulphonated polyethylene (CSPE or CP) jacket.	Alambre o cable de cobre suave, con aislamiento termofijo de etileno propileno (EPR) y cubierta termofija de polietileno clorado (CPE) o polietileno clorosulfonado (CSPE o CP).
In 2003 the share of CPE declined, dropping from 20.3 per cent to 19.5 per cent, and in terms of CSPE the relationship remained relatively stable.	En el año 2003, la participación con respecto al GPC disminuye, pasando de 20,3% a 19,5% y en términos del GPSC la relación se mantiene relativamente estable.
Civic, Social and Political Education (CSPE) is an examination subject and part of the core curriculum in junior cycle in post primary schools.	La educación cívica, social y política es objeto de examen y parte del plan principal de estudios en el primer ciclo de la escuela secundaria.
In 2003 the share of CPE declined, dropping from 20.3 per cent to 19.5 per cent, and in terms of CSPE the relationship remained relatively stable.	En el año 2003, la participación con respecto al GPC disminuye, pasando de 20,3% a 19,5% y en términos del GPSC la relación se mantiene relativamente estable.
Among its tasks is the support of CSPE teachers by providing them with school-based and cluster-based in-service training; since 2001, about 2,500 teachers have attended such in-service training.	Entre sus tareas está la de prestar apoyo a los profesores de CSPE, impartiéndoles formación continua en las escuelas y en grupo; desde 2001 siguieron esta formación alrededor de 2.500 profesores.
Moreover, an increase in the share of CPEbC was recorded between 2001 and 2002 in terms of both consolidated public expenditure (CPE) and consolidated social public expenditure (CSPE).	Por otra parte, tanto en términos del gasto público consolidado (GPC) como del gasto público social consolidado (GPSC) se observa un incremento en la participación del GPCdN entre 2001 y 2002.
Civic, Social and Political Education (CSPE) was first introduced on a pilot basis in 1993 and has been part of the core curriculum in all second-level schools since September 1997.	La educación cívica, social y política (CSPE) se introdujo como experiencia piloto en 1993 y ha formado parte del programa básico de estudios en todas las escuelas secundarias desde septiembre de 1997.
In 2005 the share of CPE stood at a similar level to the preceding year (19.7 per cent) and an increase was recorded in the share of CSPE, to 33.0 per cent.	En 2005, la participación con respecto al GPC se sitúa en niveles similares al año anterior (19,7%) y se registra un incremento en la participación con relación al GPSC, que alcanza el 33,0%.
The Inspectorate in the department has also been engaged in the evaluation of CSPE and the provision of advice to school management and teachers in recent years; Provision has also been made for the future supply of teachers of CSPE.	En los últimos años la inspección del departamento también ha realizado una evaluación de la CSPE y ha prestado asesoramiento a la administración escolar y a los profesores. Asimismo se ha previsto la futura dotación de profesores de CSPE.
Their task is to extend the work of the support service and ensure that every CSPE teacher in the country has this valuable resource made more accessible.	Su trabajo consiste en extender la labor del servicio de apoyo y en velar por que este valioso recurso esté al alcance de todos los profesores de CSPE.
Yet another task is to liaise with non-governmental agencies to encourage their active participation in providing resource material and related in-service training to teachers of CSPE.	Una tercera tarea es la de enlace con los organismos no gubernamentales para alentarlos a que participen activamente proporcionando a los profesores de CSPE material y la correspondiente formación continua.
Another task of the CSPE support service is to advise individual teachers and school principals on more effective management and organisational structures for the teaching of CSPE.	Otra tarea del servicio de apoyo a la CSPE consiste en asesorar individualmente a los profesores y directores de escuela sobre la eficacia de la gestión y las estructuras organizacionales de la enseñanza de la CSPE.
CSPE seeks to make pupils aware of the civic, social and political dimensions of their lives and the importance of active participative citizens to the life of the State and all people.	La CSPE procura concienciar a los alumnos sobre las dimensiones cívicas, sociales y políticas de su vida y la importancia de una participación activa como ciudadanos en la vida del Estado y de toda la población.