crujir

Las puertas de Kyuden Hida resonaron y crujieron por el impacto.	The gates of Kyuden Hida boomed and creaked at the impact.
Las montañas crujieron y gritaron de dolor.	The mountains cracked and screamed in pain.
Hojas crujieron tras ellos al adelantarse los soldados Grulla y tensar sus arcos.	Leaves rustled behind them as the Crane soldiers stepped forward and strung their bows.
Los pulmones chirriaron y crujieron, pero terminaron recibiendo ese aire fraudulento sin mayores problemas.	His lungs creaked and groaned, but wound up accepting the fraudulent air without major problems.
Las vigas crujieron bajo la fuerza de la llegada del hombre, pero no se rompieron.	The timbers cracked under the force of the man's arrival, but did not break.
La noche del jueves, en España, crujieron hasta los cimientos.	On the ground, the real dispute is over Kosovo's Northern municipalities.
Una vena apareció en mi frente mientras cerraba mis puños hasta que mis nudillos crujieron.	A vein popped on my forehead as I clenched my fists till my knuckles cracked.
Sus garras crujieron de excitación al tiempo que formaban en una línea detrás de su guardián.	Their jaws clattered in excitement as they spread in a line behind their guardian.
El viento frío sopló sobre las espaldas arqueadas de la sauces 16, De modo que crujieron de nuevo.	The cold wind blew over the bowed backs of the willows 16, so that they creaked again.
Narumi inclinó su cabeza al hombre que estaba sobre el caballo, cuyas túnicas Imperiales crujieron un poco con la brisa.	Narumi inclined her head to the man atop the horse, whose Imperial robes rustled slightly in the breeze.
Las banderas crujieron en complicados movimientos cuando el cuerpo de mando envió la orden al resto del ejército.	The flags swished in intricate formations as the command staff conveyed the order to the rest of the army.
Fue hasta la cama de sus hijos pisando astillas de madera y fragmentos de cristal, que crujieron bajo sus pies.	He went to the bed of his children, stepping over shards of wood and glass, hearing them crunch beneath his feet.
Los mecanismos crujieron, los engranajes chirriaron y soltaron chispas y el pacificador viró bruscamente hacia la izquierda, directo contra un edificio.	Mechanisms groaned, gears fused and sparked, and the peacewalker took a lurching left and careened into a building.
Los tablones chirriaron, y sobre las cubiertas las grandes vergas crujieron con tanta violencia que Bolitho percibía cómo todo el ingenio temblaba, protestando.	Blocks screamed, and above the decks the great yards creaked round with such speed that Bolitho could feel the whole fabric shaking in protest?
El Gran Trasgo dio un aullido de rabia realmente horrible cuando vio la espada, y todos los soldados crujieron los dientes, batieron los escudos, y patearon.	The Great Goblin gave a truly awful howl of rage when he looked at it, and all his soldiers gnashed their teeth, clashed their shields, and stamped.
Pero ellos no les dijeron que los Aliados crujieron el El código del enigma durante la guerra, un hecho que permanecía clasificado durante muchos años.	But they didn't tell them that Polish before the war and the Allies during the war cracked the Enigma code, a fact that remained classified for until sixties.
Todos tus enemigos abrieron contra ti su boca; Se burlaron, y crujieron los dientes; dijeron: Devorémosla; Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.	All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Sus viejos huesos crujieron mientras se paraba de la silla.	His old bones cracked as he stood up from his chair.
Las hojas secas crujieron bajo las pezuñas del venado.	The dry leaves crunched under the deer's hooves.
Crujieron bajo mis dientes, pero de una manera poco notable.	They crunched beneath my teeth, but in an unremarkable sort of way.