crown of castile

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Symbology and representation of power in the crown of Castile.	Simbología y representación del poder en la Corona de Castilla.
He restructured the land and conceded a charter under the Crown of Castile.	Se reestructuró la tierra y concedió una carta a la Corona de Castilla.
Its scope covered the mainland territories of the Crown of Castile.	Su ámbito se circunscribe a los territorios peninsulares de la Corona de Castilla.
Look, we can't say that before the High Court of the crown of Castile.	Mira, eso se lo podemos decir al tribunal superior de la corona de Castilla.
In 1424, the Norman lords swore allegiance to the crown of Castile and the island became Spanish.	En 1424, los señores normandos juraron lealtad a la corona de Castilla y la isla se convirtió en Español.
It marks the day the Crown of Castile granted the rights to an autonomous government to the islands.	Se marca el día en que la Corona de Castilla se concedió los derechos a un gobierno autónomo de las islas.
The Crown of Castile gave the estate to D. Hernando de Zafra, who then became Lord of Castril.	La Corona de Castilla la cedió en señorío a D. Hernando de Zafra, que pasó a llamarse Señor de Castril.
The most important tax in the Crown of Castile and that which produced the most income for the royal coffers.	El impuesto más importante en la Corona de Castilla y el que más ingresos producía a la hacienda real.
Deifontes was the property of the Abadia del Sacromonte in Granada, by cession of the Crown of Castile after the conquest.	Fue propiedad de la Abadía del Sacromonte de Granada, por cesión de la Corona de Castilla tras la conquista.
The town was noted, from XIII century, as a border territory of the Nazari kingdom of Granada, with the Crown of Castile.	Se configuró desde el s. XIII, como territorio fronterizo del reino Nazarí de Granada, con la Corona de Castilla.
Malaga was incorporated into the Crown of Castile in 1487 after a siege that forced the city to succumb because of hunger.	Málaga se incorpora a la Corona de Castilla en 1487 después de un asedio que la obligó a sucumbir por hambre.
Historical Agüimes center Agüimes Old Town was founded in 1486, after the conquest of the archipelago by the Crown of Castile.	El Casco Histórico de Agüimes fue fundado en el año 1486, tras la conquista del archipiélago por la Corona de Castilla.
Between the XIIIth and XIVth centuries the three provinces which today constitute the Basque Autonomous Community were incorporated under the Crown of Castile.	Entre los siglos XIII y XIV, las tres provincias que actualmente constituyen la Comunidad Autónoma Vasca se incorporaron a la Corona de Castilla.
The other signed in Granada on March 31st by Fernando of Aragón and Isabel of Castile, valid for the Crown of Castile.	Otra, firmada en Granada el 31 de marzo por Fernando de Aragón e Isabel de Castilla, válida para la Corona de Castilla.
That was the starting point of what later became the first city founded by the Crown of Castile in the Atlantic.	Ese fue el germen de la que, poco más tarde, se convirtió en la primera ciudad fundada por la Corona de Castilla en el Atlántico.
Vegueta was the first Spanish outpost in the Atlantic, as well as the place where the Crown of Castile began the Conquest of Canaries.	Fue el primer español de avanzada en el Atlántico, así como el lugar en el que la Corona de Castilla inició, la conquista de Canarias.
It commemorates the fact that Amaiur/Maya was the scene of the last resistance offered against the conquest of Navarre and its incorporation to the Crown of Castile (1512).	Hito conmemorativo que recuerda que Amaiur/Maya fue el último foco de resistencia frente a la conquista de Navarra y su incorporación a la corona de Castilla (S.XVI).
Until the above-mentioned Council of Burgos in 1080, when, under the leadership of the crown of Castile, the Roman rite became the official one.	Hasta el ya citado Concilio de Burgos de 1080, en el que, bajo la guía de la corona de Castilla, el rito romano se convierte en el oficial.
This is the premier site for the study of pre-Hispanic Gran Canaria and the tumultuous events that culminated in 1483 with its joining the Crown of Castile.	Este es un centro de referencia para el estudio del mundo prehispánico de Gran Canaria y los convulsos acontecimientos que culminaron en 1483 con su incorporación a la Corona de Castilla.
During the XVth century, thee Canary Islands were conquered by part of the crown of Castile, who established a feudal system that would last until the XIX century.	Durante el siglo XV se produce la conquista de Canarias por parte de la corona de Castilla, quienes instauraron un sistema feudal que duraría hasta el siglo XIX.