crossed swords

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He has crossed swords with for no reason.	Él ha iniciado la guerra, por ninguna razón.
(PT) The informal summit in Lisbon could bring to a close a troubled period in which Europe's ambition crossed swords with crisis.	(PT) La Cumbre informal de Lisboa podría poner fin a un período agitado en el que la ambición de Europa se ha cruzado con la crisis.
Mr President, this is a very sensitive issue and Mr Liese and I have crossed swords on it, which is sad because we belong to the same Group.	– Señor Presidente, se trata de una cuestión sumamente sensible y el Sr. Liese y yo nos hemos peleado por culpa de ella, cosa que es lamentable, ya que pertenecemos al mismo Grupo.
In 2011, Metamorphosis and the local association, the Helsinki Committee, already crossed swords with the government of Prime Minister Nikola Gruevski on the subject of a controversial law on electronic communications.	Ya en 2011, Metamorphosis y la asociación local Comité de Helsinki tuvieron un encontronazo con el gobierno del primer ministro Nikola Gruveski a raíz de una polémica ley sobre comunicación electrónica.
I have already crossed swords with Sir Leon Brittan about the way in which antidumping policy is managed and the way in which the quotas are managed.	Ya anteriormente he litigado con Sir Leon Brittan en cuanto a la manera en que se lleva a cabo la política antidumping y la manera en que se procede a la gestión de las cuotas.
What happens when Human Beings walk under crossed swords?	¿Qué pasa cuando los Seres Humanos pasan bajo las espadas cruzadas?
And that's the only reason we haven't crossed swords.	Y esa es la única razón por la que no hemos cruzado espadas.
The seal shows a Templar cross placed on top of two crossed swords.	El sello muestra una cruz templaria colocada encima de dos espadas cruzadas.
Since that unforgettable clash in Frankfurt, the teams have crossed swords on three occasions.	Desde aquel día en Francfort, el enfrentamiento se ha repetido otras tres veces en amistosos.
The seal shows a Templar cross placed on top of two crossed swords - a crowned cross.	El sello muestra una cruz templaria colocada en la parte superior de dos espadas cruzadas: una cruz coronada.
As the foremost defender of philosophical materialism, Plekhanov crossed swords with innumerable advocates of various schools of subjective idealism.	Como eminente defensor del materialismo filosófico, Plejánov combatió a un sin fin de partidarios de las diferentes escuelas del idealismo subjetivo.
If your house sent a powerful stream sha qi coming from the neighboring buildings, you can use symbols of crossed swords or guns.	Si su casa sha qi envió una poderosa corriente proveniente de los edificios vecinos, puede utilizar los símbolos de espadas cruzadas o armas de fuego.
The pair crossed swords at Citroën between 2009 and 2011 and their relationship was tense as the ambitious young Ogier challenged the WRC's master.	La pareja se enfrentó con Citroën entre 2009 y 2011 y su relación fue tensa, ya que el ambicioso joven Ogier desafió al maestro del WRC.
Glazer clashed with the New Left at Berkeley; Bell clashed with them at Columbia; and Howe crossed swords with them in literary salons in New York.	Glazer chocaba con la nueva izquierda en Berkeley; Bell chocaba con ellos en Columbia; y Howe cruzaba espadas con ellos en los salones literarios de Nueva York.
Using images such as lamp, monkey, girl, camel, gold bars and crossed swords you can easily find yourself into the Arabian knights world.	El uso de imágenes, tales como el de la lámpara, el mono, la chica, camello, barras de oro y espadas cruzadas que usted puede encontrar fácilmente en la Arabian knights mundo.
Mr President, in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the rapporteur and I have crossed swords on a number of occasions.	Señor Presidente, en la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, el ponente y yo hemos cruzado nuestras espadas en varias ocasiones.
It's not the first time they have crossed swords, they did it in the EuroLeague games between Real Madrid and Fenerbahce with Bogdanovic side being the champs.	No es la primera vez que se enfrentan cara a cara, lo hicieron en los partidos euroligueros entre el Real Madrid y el Fenerbahce, con Bogdanovic saliendo triunfador.
The white band went into oblivion, but at the very top of the panel appeared a pattern of crossed swords framed in a semicircle of white stars with eight rays.	La banda blanca quedó en el olvido, pero en la parte superior del panel apareció un patrón de espadas cruzadas enmarcadas en un semicírculo de estrellas blancas con ocho rayos.
I have crossed swords with him a fair few times since 1994, but our teamwork has always been fair, and I should like to thank him once again for his work.	Nos hemos enfrentado unas cuantas veces desde 1994, pero nuestro equipo de trabajo siempre ha sido justo, y me gustaría darle las gracias una vez más por su trabajo.
The highest paying symbols in Spartan Warrior are the crossed swords and landing five of these will pay out a hefty 5000 coins prize.	El símbolo que paga el premio mayor es el de las espadas cruzadas y al obtener cinco de estas en los rieles de Spartan Warrior los jugadores podrán reclamar un premio de 5000 monedas.