cross-party

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We achieved a cross-party agreement on a 5.5% cap on both directives.	Obtuvimos un acuerdo multipartidista sobre un límite del 5,5% en ambas directivas.
It was a goodwill trip, cross-party.	Fue un viaje de buena voluntad, de alianza.
The cross-party EP resolution tackles all the situations together.	La resolución intergrupos del PE aborda todas las situaciones al mismo tiempo.
This report received cross-party support in the committee.	Este informe ha obtenido el apoyo de los diversos grupos en la comisión parlamentaria.
We in Finland too are used to engaging in productive cross-party political cooperation.	Nosotros en Finlandia también estamos acostumbrados a practicar la beneficiosa cooperación política entre partidos.
The Parliament adopted the Report this session with an overwhelming cross-party majority.	El Parlamento aprobó el informe en esta sesión, con una aplastante mayoría procedente de varios partidos.
The response of the Iraqi political parties has been equally clear, with cross-party support in Baghdad.	La respuesta de los partidos políticos iraquíes ha sido igualmente clara, con apoyo pluripartidista en Bagdad.
She has spoken at the Fawcett Society promoting the cross-party issue of gender equality.	Ella ha hablado en la sociedad Fawcett promoviendo el tema transversal de la igualdad de género.
The text, has been approved by the Parliament and received broad cross-party consensus.	El texto, que ha sido aprobado por el Parlamento, contó con un amplio consenso entre los partidos.
Please ensure that there is a cross-party political balance when you appoint the Commissioners.	Por favor, garantice que habrá un equilibrio político entre los distintos partidos cuando nombre a los Comisarios.
As is often the case in this House, this resolution represents a compromise enjoying cross-party support.	Como a menudo sucede en esta Cámara, esta resolución representa un compromiso que goza de apoyo multipartidista.
Great: in a multi-national and cross-party body, that means our message will get through.	Pues me alegro: en un organismo multinacional y multipartidista, eso significa que se está captando nuestro mensaje.
The Commission and Council should reflect the impressive cross-party consensus that we have created in Parliament.	La Comisión y el Consejo deberían reflejar el impresionante consenso entre partidos que hemos creado en el Parlamento.
Encourage the creation of cross-party parliamentary groups on climate change, supported by a dedicated secretariat.	Fomentar la creación de grupos parlamentarios multipartidarios para el cambio climático, apoyados por una secretaría especial para ese tema.
Today, we need to combat discrimination by reaching cross-party agreements for the sake of a better Europe.	Hoy tenemos que luchar contra la discriminación mediante acuerdos entre todos los partidos en aras de una Europa mejor.
It is nevertheless gratifying that a cross-party compromise was reached on the issue of guaranteed funds.	Sin embargo, es gratificante que se haya alcanzado un compromiso entre las partes sobre la cuestión de los fondos garantizados.
A referendum to ensure water is never privatized has received cross-party support in a committee.	El referéndum para garantizar que el agua nunca sea privatizada ha recibido un apoyo de todos los partidos en un comité.
However, it is a triumph of Tory party unity, not a successful product of cross-party negotiation.	Sin embargo, es un triunfo producto de la unidad partidaria de los conservadores, y no de una negociación interpartidaria.
The challenge is to keep up the cross-party spirit and build on the spaces the former caucus created.	El desafío consistirá en mantener el espíritu interpartidario y aprovechar los espacios creados por el antiguo Grupo.
Our cross-party resolution on the current situation in Kyrgyzstan should be seen as a helpful step in this direction.	Nuestra resolución de múltiples partidos sobre la situación actual en Kirguistán debería considerarse un paso adelante muy útil en esta dirección.