cross-examine

I can't wait to be cross-examined by you.	No puedo esperar a ser interrogada por usted.
THE PRESIDENT: You have already cross-examined, have you not?	EL PRESIDENTE: Pero usted ya ha efectuado un interrogatorio, ¿no?
Millán did not ask Garrett-Jackson why she had not cross-examined Chaffardet.	Millán no le preguntó a Garrett-Jackson por qué no había interrogado a Chaffardet.
The witness, known as Protected Witness KDZ039 was also cross-examined by Karadzic.	El testigo, conocido como testigo protegido KDZ039, fue igualmente interrogado por Karadzic.
I don't have the patience to be cross-examined.	No tengo la paciencia para un interrogatorio.
The second of the accused has presented his evidence and is now being cross-examined.	El segundo acusado ha presentado sus pruebas y ahora está siendo interrogado.
Now, with all due respect, captain, I don't have the patience to be cross-examined.	Ahora, con todo respeto, Capitán, no tengo la paciencia para ser interrogado.
And you're prepared to be cross-examined by me?	Y estás preparado para ser interrogado por mí?
Why do I feel like I'm being cross-examined?	¿Por qué siento que estoy siendo examinado?
I don't need to be cross-examined by you.	No necesito ser cuestionada por ti.
Now, with all due respect, captain, I don't have the patience to be cross-examined.	Ahora, con todo respeto, capitán, no tengo la paciencia para ser interrogado.
In all of those 55 years, never once have I cross-examined anybody.	En todos esos 55 años, nunca he interrogado a nadie en el estrado.
I felt like I was on the witness stand, being cross-examined.	Me sentí como si estuviera en el estrado de los testigos, siendo interrogada.
Male politicians find it difficult to be approached, questioned, asked and cross-examined by women.	A los políticos hombres les cuesta ser abordados, cuestionados, preguntados y repreguntados por mujeres.
I don't wish to be cross-examined!	¡No deseo ser interrogado!
I'm gonna be cross-examined.	Voy a ser contrainterrogada.
MAJOR BARRINGTON: Of course he could not be cross-examined by the prosecution in that event, my Lord.	MAYOR BARRINGTON: Obviamente no podría ser interrogado por la acusación en ese caso, Señoría.
Have you ever been cross-examined?	¿Lo han interrogado alguna vez?
The prosecutor herself cross-examined the defendants as to their political beliefs and motivations, memberships, etc.	La propia fiscal repreguntó a los acusados respecto a sus creencias y motivos políticos, afiliaciones, etc.
It is apparent from the trial transcript that the lawyer cross-examined all witnesses.	De la trascripción del juicio se desprende que el abogado procedió a un contrainterrogatorio de todos los testigos.