criticar

Nosotros acumulamos karma negativo, ya sea que critiquemos fallas verdaderas o falsas.	We accumulate negative karma whether criticizing true or false faults.
Cuando critiquemos a las Naciones Unidas, debemos pensar también en sus éxitos.	When we criticize the United Nations, we must also think of its successes.
No critiquemos al menos que estemos dispuestos a hacer algo.	Let's not be critical unless we are willing to be involved.
No me parece justo que critiquemos siempre el deber del estudiante.	I think it's unfair to always pick on the duty student.
No la critiquemos, ésta es su última noche.	Let's not pull her apart. It's her last evening.
A no ser que critiquemos, no ocurrirá nada positivo.	Unless we criticize, nothing positive will happen.
Eso no es suficiente para que lo critiquemos.	That isn't really enough for us to critique.
Por consiguiente, no critiquemos los variados aspectos de información del Mundo Sutil.	Thus, let us not criticize the diversified aspects of information about the Subtle World.
Estamos a favor de la Unión Europea, aunque critiquemos su falta de cohesión y de solidaridad.	We are in favour of the EU, even if we criticise its lack of cohesion and solidarity.
No nos sorprendamos o critiquemos la variedad, pues no encontraremos dos granos de arena iguales.	Let us not wonder at or criticize variety, for we shall not find even two grains of sand alike.
La armonía perfecta también es posible observando tres cosas importantes: una, concerniente a las criticas, no critiquemos a nadie.	Perfect harmony is also possible by observing three important things: One, regarding criticism, let us not criticize anybody.
Debemos permitir que el juicio comience en nuestro propio corazón, no sea que critiquemos en los demás lo que sin querer alimentamos en nuestra propia mente.	We should let judgment begin in our own hearts lest we criticize in others what we unwittingly nurture in our own minds.
Es probable que no critiquemos a pecadores tanto como lo hacen otros cristianos hoy (carismáticos, no-carismáticos, liberales, conservativos) con quienes no nos sentimos cómodos.	Today we are less likely to be critical of sinners than of other Christians (charismatic, non-charismatics, liberals, conservatives) with whom we feel uncomfortable.
Aunque critiquemos la política del Gobierno danés y su falta de tacto y habilidad, el Primer Ministro Rasmussen se alzó en defensa de un principio.	Even if we are critical of the politics of the Danish Government and its exercise of tact and skill, Prime Minister Rasmussen did stand up for one principle.
Asimismo, el escritor advirtió de que aunque critiquemos las medidas de los gobiernos, justificadas bajo la lucha antiterrorista, no debemos olvidar que el terrorismo existe.	The writer went on to warn that although we may criticize measures taken by governments, justified as part of the war on terrorism, we should not forget that terrorism exists.
Apreciado señor Blak, me alegra mucho que usted crea posible extraer esta conclusión, pero el hecho de que no critiquemos nada, no significa que todo este en orden.	Mr Blak, I am pleased that you believe you can draw this conclusion, but the fact that we do not criticise something does not mean that everything is in order.
En las organizaciones que yo trabajo (mas que todo asociaciones de consumidores) es muy normal que nos (auto-)critiquemos, y tratamos de distinguir entre lo que es critica y lo que son acusaciones a la integridad personal.	In the organizations where I work (mainly user organizations) (self)criticism is the norm and we try to distinguish between criticism and personal accusations against people's integrity.
Según el último reporte, hasta el día 31 de julio del 2005, se habían recibido 2 cartas con comentarios críticos hacia la Sexta, advirtiendo sobre riesgos y peligros, y una criticando que critiquemos a López Obrador.	According to the latest report, as of July 31, 2005, we have received 2 letters with critical comments concerning the Sixth, warning about risks and dangers, and one criticizing the fact that we criticized López Obrador.
Critiquemos al sistema y no a quienes están en el sistema.	We criticize the system, but not those who are in it.
Critiquemos lo que hacen otros humanos y luego hagamos lo mismo nosotros.	Let's go judge and criticize things other humans do, and then do the exact same thing ourselves.