criticar

to criticize

No es de extrañar que me criticase así en la reunión del Comité Permanente.	No wonder he criticized me like that at the standing committee meeting.
En Sanremo, si hubiera podido, me habría gastado todo mi dinero sin que nadie me criticase.	I spent three days as their guest. "Guest", you hear? Everything went very well.
No creía que en su país fuese usual que una asamblea política criticase una decisión de la justicia.	I did not think that it was customary in the United Kingdom for a political assembly to criticise a decision taken by the courts.
Me ha desconcertado un poco que el señor Belet criticase a la Comisión por haber hecho una excepción para los grandes y costosos vehículos todo terreno.	I was a little taken aback when Mr Belet criticised the Commission for having made an exception for large and expensive off-road vehicles.
Quisiera pedir también a este Parlamento que criticase a las cinco Potencias nucleares reconocidas por haber dado mal ejemplo y en particular por el ensayo nuclear efectuado hace algún tiempo en Mururoa.	I would also ask this House to criticize the acknowledged five nuclear powers for setting a bad example and in particular for the nuclear test in Mururoa some time ago.
¿No sería el Consejo más creíble si también criticase, lamentase ciertos modos de proceder y en formulaciones concretas reconociese, tal como ha hecho hoy el Presidente del Consejo en su intervención?	Would the Council not have greater credibility if it were to criticise and regret certain types of behaviour and make specific declarations, just as the President-in-Office of the Council has done here today?
Bluetooth inalámbrico de misión críticase conecta de forma rápida y segura a los micrófonos del altavoz remoto, a los kits de vigilancia y a la computadora móvil LEX L10 LTE de misión crítica para el control remoto del radio.	Mission Critical Wireless Bluetoothconnects quickly and securely with remote speaker microphones, surveillance kits and the LEX L10 Mission Critical LTE Handheld for radio remote control.