cristo resucitado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Que la alegría de Cristo Resucitado esté siempre con nosotros!	May the joy of the Risen Lord be with us always!
Nos acercamos con legitimidad y simpleza a Cristo resucitado.	We approach the Risen Lord with authenticity and simplicity.
¡Saulo tuvo un darshan de Cristo Resucitado!.	Saul had a darshan of the Risen Lord!
Ustedes son testigos del Cristo resucitado.	You are the witnesses of the Lord who resurrected.
El templo del Cristo Resucitado será a un lugar de integración en la comunidad.	The temple of Cristo Resucitado is now a place of integration in the community.
El templo del Cristo Resucitado será un lugar de integración de diversas religiones en la comunidad.	The temple of Cristo Resucitado is now a place of integration in the community.
Querido miembro de la Familia Vicentina: ¡Que la alegría de Cristo Resucitado esté siempre con nosotros!	Dear Member of the Vincentian Family, May the joy of the Risen Lord be with us always!
Haced el favor de decidles que el Papa les ama y les envía su bendición en el amor de Cristo resucitado.	Please tell them that the Pope loves them and that he sends them his blessing in the love of the Risen Saviour.
La espera podrá ser larga pero ese día llegará cuando Cristo resucitado vuelva y nos libre de todas nuestras penas y sufrimientos.	The time may be long but the day will come when the risen Lord will return and release us from all pain and suffering.
El Señor se nos da. Cristo resucitado entra en mi interior y quiere transformarme para hacerme entrar en una profunda comunión con él.	The Risen One enters the depths of my being and wants to transform me to make me enter into profound communion with him.
Él obra en el corazón de los cristianos y les hace tomar conciencia del don y de la misión que Cristo resucitado les ha encomendado.	He works in the hearts of Christians and makes them aware of the gift and mission entrusted to them by the risen Lord.
Temibles y maravillosas cosas están sucediendo sobre la tierra y, en muchos lugares, otros jóvenes como Annie tienen transformadoras experiencias con el Cristo resucitado.	There are fearful and wonderful things taking place over the earth, and in many places other young people such as Annie are having transforming experiences with the resurrected Lord.
La participación interior en la alegría de Cristo resucitado implica compartir plenamente el amor que late en su corazón: ¡no hay alegría sin amor!	To experience the joy of the Risen Lord deep within is to share fully the love which pulses in his heart: there is no joy without love!
Entre estos signos hay que subrayar, naturalmente, el sacramento de la Reconciliación, que Cristo resucitado instituyó en el mismo momento en el que dio a los discípulos su paz y su Espíritu.	Of course, among these signs it is mainly the Sacrament of Reconciliation that should be emphasized.
A todos vosotros, al clero, a los religiosos y a los fieles laicos imparto cordialmente la Bendición Apostólica, prenda de alegría y paz en Cristo Resucitado.	To all of you, and to your clergy, religious and lay faithful, I cordially impart my Apostolic Blessing as a pledge of joy and peace in the Risen Lord.
De esta manera, el mensaje que Cristo resucitado confió a los Apóstoles se extendió con rapidez por todo el Medio Oriente, y desde allí por el mundo entero.	And so it was that the message entrusted to the Apostles by the Risen Lord was spread throughout the Middle East, and outwards from there across the whole of the world.
De igual forma, comprobará, más profundamente, si el Señor lo llama a dar su vida testimoniando a Cristo Resucitado, por medio del estilo sencillo y alegre de Francisco de Asís.	You'll also verify better whether the Lord is calling you to give your life to bear witness to the Risen One, in the simple and joyous style of Francis of Assisi.
Queridos sacerdotes, vivid con alegría y con amor la liturgia y el culto: es acción que Cristo resucitado realiza con la potencia del Espíritu Santo en nosotros, con nosotros y por nosotros.	Dear priests, experience the Liturgy and worship with joy and love: it is an action which the Risen One carries out with the power of the Holy Spirit in us, with us and for us.
Pero es importante subrayar que este testimonio, entonces como hoy, nace del encuentro con Cristo resucitado, se alimenta de la relación constante con él, está animado por el amor profundo hacia él.	It is important, however, to emphasize that this witness, then just as now, is born from the encounter with the Risen One, is fed by a constant relationship with him and animated by a profound love for him.
Saludo con afecto a los jóvenes de Portugal y de Brasil, deseando a todos una feliz Pascua en unión con Cristo resucitado. Espero encontraros nuevamente en la Jornada mundial de la juventud de este año.	I affectionately greet the young people from Portugal and Brazil, wishing them all a Happy Easter in union with the Risen One, in the hope of meeting them again for this year's World Youth Day.