cristalizar

El sudor se cristalizaba en las cejas y la cabeza me daba vueltas con la música metálica procedente de la calle peatonal, dos pisos más abajo.	Sweat crystallizing in my eyebrows and head swimming with metallic music from the pedestrian street two storeys down.
Con este objetivo Lenin pidió el relevo de Stalin del puesto de secretario general del partido, ya que éste se había convertido en el punto focal alrededor del cual cristalizaba la burocracia.	Lenin, in pursuit of this objective, had demanded the removal of Stalin from the post of General Secretary of the party because he had become the focal point around which the bureaucracy was crystallising.
Si la miel se cristalizaba, la gente de la localidad creía que esto significaba que el apicultor había agregado azúcar a la miel.	If honey crystallised, local people believed this meant the beekeeper had put sugar in the honey.
Mientras se extinguía el mundo del intercambio de códigos se cristalizaba una contra reacción al menos en la mente de un programador.	As the world of unrestricted code swapping slowly faded away, a counterreaction crystallized in the mind of at least one programmer.
Las terrazas eran formadas de sílice, que se cristalizaba con la evaporación del agua, formando bordillos brillosas como mármol pulido, y adornadas por estalactites en la beirada de cada uno.	The terraces were formed by accumulation of Silica spelled by the geysers, forming something like a modern bath spa made of marble.
Cartier Bresson buscaba las características de los movimientos sociales, políticos y artísticos de su tiempo y los cristalizaba en imágenes claras y precisas que capturaban el momento decisivo pero también el anonimato de la vida cotidiana.	Bresson looked for the social, political and artistic movements of our time, in precise and clear images that captures the moment but also the anonymity of everyday life.