cristalizar

to crystallize

to take shape

La miel cruda cristaliza rápidamente, un signo de su pureza.	Raw honey crystallizes quickly, a sign of it's purity.
Porque es un mineral que cristaliza sin agua.	Because it is a mineral that crystallizes without water.
Este proceso cristaliza con la visita del Papa en 1997.	This process materialized in the Pope's visit in 1997.
Es una miel que cristaliza muy rápidamente.	It is a honey that crystallizes very quickly.
En climas fríos, el combustible diesel se espesa cuando cristaliza la cera.	During cold weather, diesel fuel thickens when the wax crystallizes.
¿Tienes idea de a qué temperatura se cristaliza la arena?	Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?
La neblina congelada cristaliza el Jardín del Buda.	The frozen fog crystallizes the Buddha Garden.
Tiempo inicia procesos, y el espacio que cristaliza.	Time initiates processes, and space crystallizes them.
Por último, la salmuera resultante de la disolución se cristaliza mediante evaporadores.	Finally, the resulting brine in the solution is crystallized by the evaporators.
Luego se filtra una solución de las hojas, que se refina y cristaliza.	A solution from the leaves is then filtered, refined and crystallized.
La ciudad cristaliza los desafíos del desarrollo, pero también contiene las soluciones.	While cities highlight the challenges of development, they also hold solutions.
El tiempo inicia los procesos, el espacio los cristaliza.	Time initiates processes, and space crystallizes them.
Todo es esperado, ya que todo se cristaliza.	All is expected, because all is realized.
De hecho, es con las encarnaciones terrestres que uno cristaliza la energía psíquica.	Indeed, it is here in the earthly incarnations that one crystallizes the psychic energy.
El medio ambiente cristaliza como un problema para el fabricante de tabaco.	Environmental pollution turned out to be a problem for the tobacco manufacturer.
Cuando la lava se solidifica con mucha rapidez y no cristaliza, suele formar obsidiana.	When the lava solidifies very quickly and does not crystallize, usually forms obsidian.
No meter en el frigorífico (el producto cristaliza a temperaturas inferiores a 10oC).	Do not store in the fridge (the product crystallizes at temperatures under 10oC).
Se extrae una solución de las hojas, que luego se filtra, refina y cristaliza.	A solution from leaves is then filtered, refined and crystallized.
El aire acogedor de Kuopio cristaliza los encantos del verano finlandés rural.	Kuopio's easy-going, welcoming air crystallises the charms of the provincial Finnish summer.
Un bohemio con una intensa vida socio-cultural, que cristaliza el encanto de la ciudad.	A bohemian area with an intense socio-cultural life, it crystallises the charm of the city.