cripple

el lisiado

paralizar

There are a colossal number of cripples and other disabled persons.	Hay un número colosal de lisiados y otras personas con discapacidad.
The Crab Clan has little use for cripples.	El Clan Cangrejo tiene pocos usos para los lisiados.
One doctor told me that they're creating a new generation of cripples.	Un doctor me dijo que están creando una nueva generación de lisiados.
By his wrong habits he trammels his work and cripples his usefulness.	Por sus hábitos erróneos estorba su trabajo y lesiona su utilidad.
It should be noted that Toxic cripples both of them, however.	Sin embargo, cabe señalar que Toxic perjudica seriamente a ambos.
This virus cripples the CD4 cells.	Este virus paraliza las células CD4.
They're cripples or are in wheelchairs and can't tell the same story.	Son lisiados o están en silla de ruedas y no pueden contar la misma historia.
In other words, the process of capitalist production cripples us as human beings.	Es decir que el proceso de producción capitalista nos mutila como seres humanos.
A lack of omega-3 and 6 cripples vital cell functions.	La falta de ácidos grasos omega 3/6 paraliza muchas funciones vitales de la célula.
Guilt cripples our spirit.	La culpabilidad lisia nuestro espíritu.
There were also cripples, among them a singer who had only one leg.	También había lisiadas, entre ellas una cantante a la que le faltaba una pierna.
It relieves us from guilt, which is what depresses us and cripples our spirit.	Nos alivia de la culpabilidad, que es lo que nos deprime y lisia nuestro espíritu.
And the concentration camp can now welcome a new set of cripples.	Ahora el campo de concentración puede dar la bienvenida a otra tanda de lisiados.
Sleep loss cripples your ability to concentrate, problem solve and remember.	La falta de sueño disminuye la capacidad de concentrarse, de solucionar problemas y de recordar.
However, judicial approval for the scheme cripples individual privacy for perceived common good.	Sin embargo, la aprobación judicial del programa perjudica la privacidad individual por el bien común.
There isn't one core disconnect that cripples every marketer's content strategy.	No hay 'un' factor principal que arruine todas las estrategias de marketing de contenidos.
DU also destroys their genetic heritage and cripples America's ability to defend itself.	La DU también destruye su herencia genética y paraliza la capacidad de Estados Unidos para defenderse.
Their sins will be forgiven, and their guilt, which cripples the spirit, will be removed from them.	Sus pecados serán perdonados, y su culpabilidad, que lisia el espíritu, será quitada de ellos.
This stifles creativity and cripples the free running nature of a good brainstorming session.	Esto sofoca creatividad y lisia la naturaleza corriente libre de una buena sesión de la reunión de reflexión.
The old men and cripples were early setˆ to work making tools and weapons.	Pronto se puso a trabajar a los ancianos y a los lisiados fabricando herramientas y armas.