creer

Está empezando a sonar como si no me creyeses.	You're starting to sound like you don't believe me.
Haz como si lo creyeses y ellos lo creerán también.	Act like you believe it, and they will, too.
No harías esto si no creyeses que debes hacerlo.	You wouldn't do this if you didn't think you'd make it.
Me gustaría que por una vez en tu vida creyeses en mí.	I just wish for once you would believe in me.
Me gustaría que creyeses en la libertad.	It's like you believing in freedom.
Si creyeses eso, ¿podrías sentirte motivado para descubrir tu verdadero potencial?	How could you feel motivated to realize your true potential when you feel that way?
Y aunque me creyeses, no dejarías que me fuese.	But you would not let me go even if you did believe me.
No parecía que le creyeses.	You didn't look like you believed him.
¡Dilo como si te lo creyeses!	Say it like you mean it!
Que la cosa que más... me dolió, es que tú no me creyeses.	I'll tell you, the one thing that just... hurts me is that you didn't believe me.
Todas las cosas que ha dicho y hecho hoy eran para que creyeses dos cosas.	All the things that he did and said today... were to make you believe in two main points.
Como si te creyeses algo.	Acting like you're special.
Si creyeses en ti mismo tan solo la mitad de lo mucho que yo creo en ti,	If you believed in yourself Even half as much as I believe in you,
Y tú nunca le habrías pedido llevar este caso si no creyeses que lo fuese a hacer.	And you never would have asked him to take this case if you didn't trust that he would do just that.
A la gente le gusta creer lo peor de mí, pero, Lacey, me gustaría que creyeses lo mejor.	People like to believe the worst in me, but, Lacey, I... I would rather you believe the best.
Chloe, si realmente creyeses eso, habrías manejado las cosas un poco diferente ¿no crees? En lugar de eso ¿qué haces?	Chloe, if you really believed that, you would have handled things a little bit differently, don't you think?
Y por la mirada de tus ojos, puedo ver que lo volverías a hacer si creyeses que eso la salvaría.	From the look in your eye, I can see you'd do it again if you thought that would save her.
Es solo que cuando ella me llamó tramposa Me sentí mal, y dolida de que no me creyeses, tampoco.	It's just that when she called me a cheater I felt bad, and it kinda hurt that you didn't trust me, either.
Yo solo... ¿has conocido alguna vez a una chica que tú creyeses tan increíble, que sintieras que nunca sería tuya?	I just... have you ever met a girl that you just think is like so amazing, but you just feel like you can never have her?
Si creyeses en ti mismo tan solo la mitad de lo mucho que yo creo en ti, sabrías que puedes hacer cualquier cosa. Tú...	If you believed in yourself Even half as much as I believe in you, You would know you could do anything. You...