creer

Kate creció creyendo que Sam era su padre biológico.	Kate grew up believing that Sam was her biological father.
Seguimos creyendo en las virtudes del diálogo y la negociación.	We still believe in the virtues of dialogue and negotiation.
Y hasta ahora, la mayoría sigue creyendo en ellos.	And until now, the majority continues to believe in them.
¿Todavía sigues creyendo en cuentos de príncipes y princesas?	Do you still believe in tales of princes and princesses?
Tully, por favor dígame usted no está creyendo en esto.	Tully, please tell me you are not buyin' into this.
¿Puede recibir el Espíritu Santo creyendo en las religiones fanáticas?	Can you receive the Holy Spirit by believing in fanatical religions?
Todos nuestros pecados han sido borrados creyendo en esta verdad.	All our sins have been blotted out by believing in this truth.
No tienes por qué ir por la vida creyendo eso.	You don't have to go through your life believing that.
Pero no estoy seguro de que siga creyendo en nosotros.	But I am not sure he still believes in us.
Mira, yo sé que pasaste años creyendo que era el.	Look, I know you spent years believing it was him.
Estoy fingiendo ser su exmujer y se lo está creyendo.	I'm pretending to be his ex-wife, and he's buying it.
En otras palabras, creyendo el evangelio de verdad.	In other words, in believing the gospel of truth.
Hemos sido salvados creyendo en Él en nuestro corazón.	We have been saved by believing in Him in our hearts.
Pero quizás la gente seguiría creyendo en el falso mesías.	But, perhaps people would still believe in the false Messiah.
Puedes tener problemas creyendo eso, pero no lo es.	You may have trouble believing that, but he's not.
La última persona del mundo que seguía creyendo en él.	The last person in the world who still believed in him.
Seguimos creyendo que podemos encontrar una solución pacífica.	We still believe that we can find a peaceful solution.
Sigo creyendo que es nuestra mejor apuesta para encontrar una solución.	I think it's our best bet to find a solution.
Llegas aquí creyendo que estas aquí para salvar vidas.	You come here believing that you're here to save lives.
No puedo imaginarte aún creyendo en esos cuentos de hadas.	I can't imagine you still believe in these fairytale figures.