crestas de las olas

Traductor
Ejemplos

En un espacio reducido se consigue una gran capacidad de público y se amalgaman elementos participativos con espacios para los espectadores, que podrán ver desde el restaurante como los buceadores evolucionan entre peces tropicales o como los surfistas maniobran en las crestas de las olas.	A large capacity of public is achieved in a reduced space and participatory elements are blended with spaces for spectators who, from the restaurant will be able to watch the scuba divers move amongst the tropical fish or how the surfers ride on the waves.
El Océano Atlántico agita violentamente las crestas de las olas al norte de la península.	The Atlantic Ocean excites the waves, violently dying against the rocks north of the peninsula.
A lo largo de la costa, barril surfistas a través de ondas, windboarders descremada a través de crestas de las olas y los buceadores se deslizan junto a las tortugas verdes.	Along the coast, surfers barrel through waves, windboarders skim across whitecaps and snorkelers glide beside green turtles.
Las blancas y espumosas crestas de las olas y el plomizo cielo que se acerca desde el horizonte nos indican que mañana va a llover.	The white and foamy crests of the waves and the leaden sky approaching from the horizon announced that it would rain the following day.
El kobune cabalgó sobre las crestas de las olas hasta la playa, aterrizando rudamente sobre la pedregosa playa de golpe y soltando a docenas de samuráis Mantis.	The kobune rode the cresting waves all the way into the beach, landing roughly on the rocky beach with a start and disgorging dozens of Mantis samurai.
No sorprende que el yoga se haya implantado aquí tan fácilmente, importado por los surfistas zen que lo practican cuando no están intentando domar las crestas de las olas.	It is therefore not surprising that yoga is easily implanted in this context, imported by surfers who practise Zen when they're not riding the ocean's rollers.
Las crestas de las olas son tan longas que crían espacios vacíos, verdaderos tubos, atrayendo practicantes de estas modalidades de todos los puntos del globo a lo largo del año.	The crests of the waves are so long that they create empty spaces, true tubes, that attract practitioners of these modalities from all parts of the world, throughout the whole year.
En la Meditación Sensitiva, sin embargo, no es ventajoso el exceso de sensibilidad, pues ésta es como las aguas del océano agitadas por la tempestad: cuanto más altas las crestas de las olas, tanto más hondas son las mismas.	But in sensitive Meditation, excessive sensibility is not preferable, for sensibility is like waters of the ocean stirred by a storm: the higher are the crests of waves, the deeper are these crests.
El viento levantaba salpicaduras de espuma de las crestas de las olas.	The wind blew flecks of foam from the tops of the waves.