cresta de gallo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Izquierda: Estos bonsáis shohin (especialmente pequeños) entran en la palma de una mano - pino de cinco agujas, helecho pie de liebre, cresta de gallo.	Left: These shohin (especially small) bonsai fit on the palm—five-needle pine, hare's foot fern, cockscomb.
La cresta de gallo (Isoplexis chalcantha) y la salvia blanca (Sideritis discolor) son dos de estas plantas únicas de las que solamente quedan algunos ejemplares.	The cockscomb (Isoplexis chalcantha) and white sage (Sideritis discolor) are only two of these plants of which only a few copies.
Extracto de semilla de Cockscomb de pluma Celosia argentea, comúnmente conocida como cresta de gallo, plumed es una planta de origen tropical, y es conocida por sus colores muy brillantes.	Celosia argentea, commonly known as cockscomb, plumed is a plant of tropical origin, and is known for its very bright colors.
Usos autorizados del extracto de cresta de gallo	Authorised uses of rooster comb extract
La cresta de gallo (Isoplexis chalcantha) y la salvia blanca (Sideritis discolor) son dos de estas plantas únicas de las que solamente quedan algunos ejemplares.	The rooster crest (Isoplexischalcantha) and the white sage (Sideritis discolor) are two of these singularspecimens, of which only a few remain.
El extracto de cresta de gallo se obtiene de Gallus gallus mediante hidrólisis enzimática de crestas de gallo y su posterior filtrado, concentración y precipitación.	Rooster comb extract is obtained from Gallus gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and precipitation steps.
Los ingredientes principales del extracto de cresta de gallo son los glicosaminoglicanos ácido hialurónico, sulfato A de condroitina y sulfato de dermatán (sulfato B de condroitina).	The principal constituents of rooster comb extract are the glycosaminoglycans hyaluronic acid, chondroitin sulphate A and dermatan sulphate (chondroitin sulphate B).
El coral cresta de gallo (Desmophyllum dianthus) se considera En Peligro y se calcula que su población ha caído a la mitad en los últimos 60-70 años.	The cockscomb cup coral (Desmophyllum dianthus) is considered Endangered and its population is estimated to have been reduced by half in the last 60-70 years.
El coral cresta de gallo (Desmophyllum dianthus) se considera En Peligro y se calcula que su población ha caído a la mitad en los últimos 60-70 años.	The cockscomb cup coral (Desmophyllum dianthus) is considered Endangered and it is estimated that its population has been reduced by half in the last 60-70 years.
Los sombreros de cresta de gallo representa la suerte y la luz, y se usan con la esperanza de tener una vida feliz y hermosa.	They wear these until they are married. The rooster crest hats represent luck and light, and are worn in hope of a happy and beautiful life.
La designación de «extracto de cresta de gallo», autorizada mediante la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios, será «extracto de cresta de gallo».	The designation of rooster comb extract, authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘rooster comb extract’ or ‘cockerel comb extract’.
El 31 de mayo de 2013 la Autoridad adoptó un Dictamen Científico sobre el extracto de cresta de gallo [2] y llegó a la conclusión de que era seguro en los usos y a los niveles propuestos.	On 31 May 2013 the Authority adopted a Scientific Opinion on the rooster comb extract [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
El 8 de febrero de 2011, la empresa Bioibérica SA presentó una solicitud de autorización de comercialización de extracto de cresta de gallo como nuevo ingrediente alimentario a las autoridades competentes del Reino Unido.	On 8 February 2011 the company Bioiberica S.A. made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place rooster comb extract on the market as a novel food ingredient.
El extracto de cresta de gallo definido y especificado en el anexo I puede comercializarse como nuevo ingrediente alimentario para los usos definidos y a los niveles máximos establecidos en el anexo II.	Rooster comb extract as defined and specified in Annex I may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II.
El Dictamen Científico proporciona motivos suficientes para determinar que el extracto de cresta de gallo, en los usos y a los niveles propuestos, cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.	The Scientific Opinion gives sufficient grounds to establish that rooster comb extract in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
El 22 de mayo de 2012 la Comisión consultó a la Autoridad de Seguridad Alimentaria Europea (EFSA) y le solicitó que efectuase una evaluación adicional del extracto de cresta de gallo como ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97.	On 22 May 2012 the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for rooster comb extract as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
En dicho informe llegó a la conclusión de que el extracto de cresta de gallo para su utilización en determinados alimentos a los niveles propuestos por el fabricante cumplía los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.	In that report it came to the conclusion that rooster comb extract for use in certain foods at the levels proposed by the applicant meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Discurre entre fuertes acantilados que han preservado una flora endémica que en muchos casos solo habita en esta zona. La cresta de gallo (Isoplexis chalcantha) y la salvia blanca (Sideritis discolor) son dos de estas plantas únicas de las que solamente quedan algunos ejemplares.	La cresta de Gallo (= the Hahnenkamm) / (the chanterelle; Isoplexis chalcantha) and salvia blanca (white sage) / (Sideritis discolor) are two of these unique plants, of which only a few specimens remain.
El Convenio de Barcelona, un organismo internacional marino dependiente de la ONU, vota a favor de añadir cuatro corales -coral árbol amarillo, coral cresta de gallo, coral candelabro y coral bambú- a la lista de especies amenazadas y en peligro en el Mediterráneo.	The UN's Barcelona Convention, a multi-country regional sea convention, voted in favor of adding four additional coral species–cockscomb cup coral, yellow-tree coral, yellow coral and bamboo coral–to the list of endangered or threatened species in the Mediterranean Sea.
Los 22 miembros del Convenio de Barcelona -dependiente de la ONU- han acordado incluir el coral árbol amarillo, el coral cresta de gallo, el coral candelabro y el coral bambú en el Anexo II, como especies en peligro o amenazadas en el Mediterráneo.	The 22 members of the Barcelona Convention voted in favour of including four additional coral species–cockscomb cup coral, yellow-tree coral, yellow coral and bamboo coral–to the list (Annex II) of endangered or threatened species in the Mediterranean Sea.